-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Явственно
Translation of "явственно" into English
явственный
Adjectiveявственно
n
явственный m
явственного m / n
явственному m / n
явственным m / n / pl
явственном m / n
явственная f
явственной f
явственную f
явственное n
явственные pl
явственных pl
явственными pl
явственнее Comp.
явственен m
явственна f
явственно n
явственны pl
явственною f
более явственный Comp., m
самый явственный Super., m
Его голос был явственным в тишине.
His voice was distinct in the silence.
У него было явственное понимание ситуации.
He had a clear understanding of the situation.
Явственные признаки весны уже видны.
Evident signs of spring are already visible.
явственно
Adverb
В темноте явственно слышался плеск воды.
In the dark, the splashing of water was clearly audible.
В его голосе явственно слышался страх.
Fear was distinctly audible in his voice.
Он явственно постарел за этот год.
He had noticeably aged over the past year.
Additional translations
More formal; used for changes that can be perceived.
Used mainly with sounds.
Definitions
явственный
Adjective
Чётко различимый, ясно видимый или слышимый.
В тишине ночи был явственный звук шагов.
Легко воспринимаемый, не вызывающий сомнений.
Его намерения были явственными и не оставляли места для догадок.
явственно
Adverb
Так, что воспринимается отчетливо, ясно; заметно, различимо.
В темноте явственно слышался плеск воды.
Idioms and phrases
явственный признак
Это явственный признак изменений в экономике.
clear sign
This is a clear sign of changes in the economy.
явственное ощущение
У него было явственное ощущение, что кто-то за ним следит.
distinct feeling
He had a distinct feeling that someone was following him.
явственное влияние
Явственное влияние нового руководителя чувствовалось во всех отделах.
noticeable influence
The noticeable influence of the new manager was felt in all departments.
явственная разница
Между этими двумя предложениями есть явственная разница.
clear difference
There is a clear difference between these two proposals.
явственная угроза
Это была явственная угроза для безопасности страны.
obvious threat
It was an obvious threat to the country's security.
явственно ощущаться
В комнате явственно ощущался запах свежей краски.
to be distinctly felt
The smell of fresh paint was distinctly felt in the room.
явственно слышаться
В тишине явственно слышались шаги за дверью.
to be distinctly audible
In the silence, footsteps behind the door were distinctly audible.
явственно проступать
На старой фотографии явственно проступали черты лица.
to be clearly visible
The facial features were clearly visible in the old photograph.
явственно проявляться
В его поступках явственно проявлялось недовольство.
to manifest itself clearly
Discontent manifested itself clearly in his actions.
явственно прослеживаться
В этом тексте явственно прослеживается авторская ирония.
to be clearly evident
The author's irony is clearly evident in this text.