-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Юрисдикция
Translation юрисдикция into english
юрисдикция
Noun
Этот вопрос находится в юрисдикции местных властей.
This issue is under the jurisdiction of local authorities.
Definitions
юрисдикция
Noun
Совокупность прав и полномочий, которыми обладает орган власти или должностное лицо в определенной области.
Суд не имеет юрисдикции рассматривать это дело.
Территория, на которую распространяются полномочия какого-либо органа власти или должностного лица.
Этот вопрос находится в юрисдикции местных властей.
Idioms and phrases
сфера юрисдикции
Решение суда не входит в сферу юрисдикции этого органа.
scope of jurisdiction
The court's decision does not fall within the scope of this body's jurisdiction.
пределы юрисдикции
Каждое государство должно уважать пределы юрисдикции других государств.
limits of jurisdiction
Each state must respect the limits of jurisdiction of other states.
расширение юрисдикции
Расширение юрисдикции международного суда требует согласия всех его членов.
expansion of jurisdiction
The expansion of the international court's jurisdiction requires the consent of all its members.
равенство юрисдикции
Равенство юрисдикции всех участников процесса должно быть гарантировано.
equality of jurisdiction
Equality of jurisdiction for all participants in the process must be guaranteed.
область юрисдикции
Конфликт возник из-за несогласия в области юрисдикции.
area of jurisdiction
The conflict arose due to a disagreement in the area of jurisdiction.
Examples
Ирландия - полностью независимая юрисдикция, член Европейского Союза, характеризуется как отличная юрисдикция для открытия офиса на территории государства с целью создания substance для компании.
Ireland is a fully independent jurisdiction, a member of the European Union, an excellent jurisdiction for opening an office on the territory of the state in order to create a substance for the company.
Юрисдикция зависит от обстоятельств конкретной ситуации, поскольку существует также и исключительная юрисдикция.
Jurisdiction depends on the specific circumstances of the situation, because there is also the exclusive jurisdiction.
Некоторая оффшорная юрисдикция предлагает все вышеупомянутые типы оффшорной регистрации компаний, пока другая юрисдикция некоторые могут предложить только один или два.
Some offshore jurisdictions offer all the above mentioned types of offshore companies registrations whilst other jurisdictions some may offer just one or two.
10:00 – 10:40 Юрисдикция Палаты по разрешению споров FIFA и национальной Палаты по разрешению споров, юрисдикция CAS в апелляционных делах (М. Прокопец);
10:00 – 10:40 Competence of the FIFA Dispute Resolution Chamber and national Dispute Resolution Chamber, competence of CAS in appeals (M. Prokopets);
«Надлежащая юрисдикция» – юрисдикция, которая была официально обозначена Еврокомиссией как обеспечивающая надлежащий уровень защиты Личных данных.
‘Adequate Jurisdiction’ means a jurisdiction that has been formally designated by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data.