Юлиться

Translation юлиться into english

Verb

юлился

Он начал юлиться, когда его спросили о его планах.

He began to wriggle when asked about his plans.

Она стала юлиться, когда разговор зашел о ее ошибках.

She started to squirm when the conversation turned to her mistakes.

Additional translations

Verb

Изворачиваться, хитрить, стараясь избежать прямого ответа или ответственности.

Он начал юлиться, когда его спросили о причинах опоздания.

юлиться перед начальством

Он всегда юлится перед начальством ради повышения.

to fawn over the boss

He always fawns over the boss for a promotion.

юлиться на вопрос

Политик опять юлится на вопрос о реформах.

to evade a question

The politician is evading the question about reforms again.

юлиться в разговоре

Перестань юлиться в разговоре, скажи прямо!

to be evasive in conversation

Stop being evasive in conversation, say it directly!

юлиться при ответе

Студент начал юлиться при ответе на экзамене.

to hedge when answering

The student started hedging when answering at the exam.

юлиться из-за страха

Он начал юлиться из-за страха быть наказанным.

to hedge out of fear

He started hedging out of fear of being punished.