-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эскапистский
Translation эскапистский into english
эскапистский
Adjective
Его эскапистские фантазии мешали ему сосредоточиться на реальной жизни.
His escapist fantasies prevented him from focusing on real life.
Definitions
эскапистский
Adjective
Относящийся к эскапизму, характеризующийся стремлением уйти от реальности в мир фантазий и иллюзий.
Его эскапистские мечты о жизни на необитаемом острове помогали ему справляться с повседневными стрессами.
Свойственный человеку, который предпочитает избегать реальных проблем и обязанностей, погружаясь в вымышленные миры.
Эскапистские наклонности заставляли её проводить часы за чтением фантастических романов.
Idioms and phrases
эскапистский взгляд
Его эскапистский взгляд на жизнь не позволял ему справляться с трудностями.
escapist viewpoint
His escapist viewpoint on life didn’t allow him to cope with difficulties.
эскапистский роман
Она читала эскапистский роман, чтобы отвлечься от забот.
escapist novel
She read an escapist novel to distract herself from worries.
эскапистский подход
Эскапистский подход к проблеме не решил основных вопросов.
escapist approach
The escapist approach to the problem did not resolve the core issues.
эскапистский фильм
Вчера по телевидению показывали эскапистский фильм.
escapist film
Yesterday they showed an escapist film on TV.
эскапистский характер
Эскапистский характер произведения заметен с первых страниц.
escapist nature
The escapist nature of the work is evident from the first pages.
Examples
По этим и другим причинам Украина должна усвоить более академический и менее эскапистский подход к пониманию своей истории военного времени — как это в конце концов сделало большинство западных стран.
For these and other reasons, Ukraine should embrace a more academic and less escapist approach to understanding its wartime history — as most Western countries have eventually done.
Например, писатели с таких сайтов, как эскапистский ; Eurogamer ; а также Рок, Бумага, Дробовик стали все более откровенными в нападении на тлеющие остатки предубежденной культуры в играх.
For instance, writers from websites like the Escapist; Eurogamer; and Rock, Paper, Shotgun have become ever more forthright in attacking the smoldering remnants of prejudicial culture in gaming.
Но сегодня США, наученные горьким опытом массовых разорений нефтегазовых компаний 2014–2016 гг., такой эскапистский подход не разделяют.
But today the USA taught by bitter experience of mass ruins of the oil and gas companies of 2014-2016 do not divide such escapist approach.
По этим и другим причинам Украине следует принять более научный и менее эскапистский подход к наиболее трудным эпизодам своей национальной истории – как это, рано или поздно, сделало и большинство стран Запада.
For these and other reasons, Ukraine should embrace a more academic and less escapist approach to understanding its wartime history — as most Western countries have eventually done.
По этим и другим причинам Украине следует принять научный и менее эскапистский подход к наиболее трудным эпизодам своей национальной истории – как это, рано или поздно, сделали и большинство стран Запада.
For these and other reasons, Ukraine should embrace a more academic and less escapist approach to understanding its wartime history — as most Western countries have eventually done.