-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эмитент
Translation эмитент into english
эмитент
Noun
Эмитент выпустил новые акции.
The issuer has issued new shares.
Definitions
эмитент
Noun
Лицо или организация, выпускающая ценные бумаги, такие как акции или облигации, для привлечения капитала.
Эмитент обязуется выплачивать дивиденды акционерам в соответствии с установленными условиями.
Idioms and phrases
эмитент облигаций
Эмитент облигаций объявил о выплате процентов.
bond issuer
The bond issuer announced the interest payment.
эмитент акций
Эмитент акций провел общее собрание акционеров.
stock issuer
The stock issuer held a general meeting of shareholders.
эмитент валюты
Центральный банк является эмитентом валюты страны.
currency issuer
The central bank is the currency issuer of the country.
эмитент векселя
Эмитент векселя обязался погасить долг в срок.
bill issuer
The bill issuer committed to paying the debt on time.
эмитент сертификатов
Эмитент сертификатов гарантирует их подлинность.
certificate issuer
The certificate issuer guarantees their authenticity.
Examples
Эмитент из материкового Китая, который провёл первичный листинг на Бирже до 15 декабря 2017 включительно, это эмитент, начавший первичный листинг на Квалификационной бирже до 15 декабря 2017 года, в то время как крупный эмитент не из материкового Китая это эмитент, начавший листинг на Квалификационной бирже после 15 декабря 2017 года.
A Grandfathered Greater China Issuer is a Greater China Issuer primary listed on a Qualifying Exchange on or before 15 December 2017, whereas a Non-Grandfathered Greater China Issuer is a Greater China Issuer that was primary listed on a Qualifying Exchange after 15 December 2017.
Кроме того, эмитент должен применять настоящий стандарт к договорам финансовых гарантий, если эмитент применяет МСФО (IAS) 39 при признании и измерении этих договоров, но должен применять МСФО (IFRS) 4, если эмитент выбирает в соответствии с пунктом 4(d) МСФО (IFRS) 4 применить при их признании и измерении МСФО (IFRS) 4.
Moreover, an issuer shall apply this IFRS to financial guarantee contracts if the issuer applies IAS 39 in recognising and measuring the contracts, but shall apply IFRS 4 if the issuer elects, in accordance with paragraph 4(d) of IFRS 4, to apply IFRS 4 in recognising and measuring them.
Кроме того, эмитент должен применять настоящий стандарт к договорам финансовых гарантий, если эмитент применяет МСФО (IFRS) 9 при признании и оценке этих договоров, но должен применять МСФО (IFRS) 4, если эмитент выбирает в соответствии с пунктом 4(d) МСФО (IFRS) 4 применить при их признании и оценке МСФО (IFRS) 4.
Moreover, an issuer shall apply this IFRS to financial guarantee contracts if the issuer applies IFRS 9 in recognising and measuring the contracts, but shall apply IFRS 4 if the issuer elects, in accordance with of IFRS 4, to apply IFRS 4 in recognising and measuring them.
Она также сообщила, что в настоящий момент регулятор согласовал правила таким системам электронных денег как «Макси» (эмитент – «Альфа-Банк»), «MoneXy» (эмитент – «Фидобанк») и «ГлобалМани»(эмитент – «Ощадбанк»).
She also said that at present the regulator agreed rules with such systems of electronic money as "Maxi" (issuer - "Alfa-Bank»), «MoneXy» (issuer - "Fidobank") and "GlobalMoney" (issuer - "Oschadbank") .
Кроме того, эмитент должен применять настоящий стандарт к договорам финансовых гарантий, если эмитент применяет МСФО (IFRS) 9 при признании и оценке этих договоров, но должен применять МСФО (IFRS) 4, если эмитент выбирает в соответствии с пунктом 4 (d) МСФО (IFRS) 4 применить при их признании и оценке МСФО (IFRS) 4; (в ред. Приказа Минфина России от 02.04.2013 N 36н)
Moreover, an issuer shall apply this IFRS to financial guarantee contracts if the issuer applies IAS 39 in recognising and measuring the contracts, but shall apply IFRS 4 if the issuer elects, in accordance with paragraph 4(d) of IFRS 4, to apply IFRS 4 in recognising and measuring them.