-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Штык
Translation штык into english
Definitions
штык
Noun
Клинковое оружие, прикрепляемое к стволу огнестрельного оружия для рукопашного боя.
Солдат прикрепил штык к винтовке перед атакой.
Один из солдат, бойцов в строю.
В роте насчитывалось сто штыков.
Idioms and phrases
штык нож
Солдат крепко держал в руках штык нож.
bayonet knife
The soldier held the bayonet knife firmly in his hands.
снять с штыка
Он аккуратно снял флаг с штыка.
to remove from a bayonet
He carefully removed the flag from the bayonet.
пошёл на штык
Он без страха пошёл на штык.
(someone) charged with a bayonet
He fearlessly charged with a bayonet.
встать на штык
Командир приказал встать на штык.
to stand on a bayonet
The commander ordered to stand on a bayonet.
работать как штык
Этот двигатель работает как штык.
to work like a charm
This engine works like a charm.
штык-нож
Солдат прикрепил штык-нож к своему ружью.
bayonet knife
The soldier attached the bayonet knife to his rifle.
штык бой
Они готовились к штык бою.
bayonet fight
They were preparing for a bayonet fight.
штык крепление
Штык крепление было надежным.
bayonet mount
The bayonet mount was secure.
штык винтовка
Он прикрепил штык к своей винтовке.
bayonet rifle
He attached the bayonet to his rifle.
штык атака
Командир приказал начать штык атаку.
bayonet charge
The commander ordered the bayonet charge.
Examples
Штык, какой конфуз, отпадал во время огня (а штык в окопных войнах был зачастую полезнее пули).
A bayonet, some confusion, who have fallen during the fire (and the bayonet in trench wars was often more useful than a ball).
Альтернативно, штык-нож M9 основан на Norinco D80, ноже, который также разработан после оригинального штык-ножа M9 и имеет зубчатое лезвие.
Alternatively, the M9 Bayonet is based on the Norinco D80, a knife that is also designed after the original M9 Bayonet and features a serrated blade.
Очень важной и интересной особенностью данной модели штык-ножа было то, что в ее комплект входили полиамидные ножны в цвет рукоятки штык-ножа большей на 10 мм длины, чем обычные ножны из прессматериала АГ-4.
A very important and interesting feature of this bayonet-knife model was that it included polyamide sheaths in the color of the bayonet-knife handle 10 mm longer than conventional sheaths from the AG-4 press material.
Предметы, которые могут выпасть: раскраска (нескольких качеств — ширпотреб, промышленное, армейское качество, запрещённое, засекреченное, тайное); нож (с лезвием-крюком, складной, штык-нож, штык-нож М9, керамбит, охотничий, нож-бабочка, фальшион, кинжалы-кастеты и нож Боуи); или же кейс, содержащий множество «скинов» и ножей.
Objects that may fall out: coloring (several qualities – consumer goods, industrial, military quality, forbidden, classified, secret); knife (with blade-hook, folding, bayonet-knife, M9 bayonet-knife, kerambit, hunting, butterfly knife, falchion, daggers, brass knuckles and Bowie’s knife); or a case containing many “skins” and knives.
Клинок штык-ножа C7 изготовлен из нержавеющей стали, а не из углеродистой как лезвие американского штык-ножа М7 и других иностранных копий.
A copy of the U.S. Bayonet-Knife M7, the C7 is unique in having the blade made of stainless steel, rather than the carbon-steel blade of the U.S. M7 and other foreign copies.