-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шпана
Translation шпана into english
Definitions
шпана
Noun
Группа молодых людей, обычно подростков, которые ведут себя вызывающе, нарушают общественный порядок или занимаются мелким хулиганством.
На улице собралась шпана, громко обсуждая свои планы на вечер.
Idioms and phrases
группа шпаны
В парке собралась группа шпаны.
a group of hooligans
A group of hooligans gathered in the park.
уличная шпана
Уличная шпана часто мешала прохожим.
street thugs
Street thugs often bothered passersby.
мелкая шпана
Мелкая шпана облюбовала этот двор.
petty hooligans
Petty hooligans have taken a liking to this courtyard.
местная шпана
Местная шпана держала всех в страхе.
local punks
The local punks kept everyone in fear.
толпа шпаны
Толпа шпаны шумела возле школы.
crowd of punks
A crowd of punks was making noise near the school.
Examples
Кризис с беженцами не будет решён ни неприглядными и гнусными методами г-на Шпана, ни такими же далёкими от реальности предложениями Вольфганга Ишингера, автора еще одной главы книги Шпана.
The refugee crisis will not be solved by the ugly, abominable methods of Herr Spahn, nor by the just as unrealistic proposals of Wolfgang Ischinger, who also contributed to Spahn’s book.
Кандидатура третьего из основных претендентов — министра здравоохранения Йенса Шпана — отпала после первого раунда голосования.
The third candidate of the major candidates — health Minister Jens Spahn, has disappeared after the first round of voting.
Фрэнк однажды случайно помогает пожилому человеку в автобусе, на которого напала местная шпана и становится героем города.
Frank once accidentally helps an elderly man on a bus, which was attacked by local punks and becomes a hero of the city.
Я твой лучший друг на всей Земле, и помогу тебе кое-что понять, шпана.
I’m the best friend you have on the face of this earth, and I’m gonna help you understand something, you punk.
Каждый олигарх или чиновник, уличная шпана или член тоталитарной организации, поднявший руку на участника нашего движения, должен четко знать, что завтра ему придется столкнуться с движением в целом.
Every oligarch or bureaucrat, street rabble or member of a totalitarian organization who raises a hand against a member of our movement should clearly understand that tomorrow he will need to deal with the movement as a whole.”