-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шваль
Translation шваль into english
Definitions
шваль
Noun
Низкосортный, негодный товар или материал.
В магазине продавали такую шваль, что даже даром не хотелось брать.
Idioms and phrases
безродная шваль
Он называл своих врагов безродной швалью.
rootless rabble
He called his enemies rootless rabble.
жалкая шваль
Она презирала всю эту жалкую шваль.
miserable rabble
She despised all this miserable rabble.
пьяная шваль
После праздника осталась только пьяная шваль.
drunken rabble
After the celebration, only the drunken rabble remained.
уличная шваль
Он избегал общения с уличной швалью.
street rabble
He avoided communicating with the street rabble.
подлая шваль
Эта подлая шваль не заслуживает уважения.
vile rabble
This vile rabble does not deserve respect.
Examples
Я еврей, я израильтянин, неонацистская шваль в Вирджинии ненавидит меня и мою страну.
I’m a Jew, I’m an Israeli, the neo-Nazis scum in Virginia hate me and my country.
Пока эта шваль с Российской земли не уберется, я полностью разделяю взгляды тех, кто пытается от нее очистить нашу Родину.
Until that trash has been cleared off the Russian land, I will fully share the views of those who are trying to cleanse our Motherland of it.
Пока эта шваль с российской земли не уберется, я полностью разделяю взгляды тех, кто пытается от нее очистить нашу родину.
As long as that scum is not banished from Russian land, I completely agree with people who are trying to cleanse our homeland of them.
Были – школьные молитвы, моральные принципы,преподававшиеся в школах, нашими «иконами» и образцами для подражания были настоящие, добрые, хорошие герои, а не мерзкие, подлые негодяи и отвратительная шваль, которые пронизали все поры нашего полуразложившегося общества сегодня.
WAS — school prayer, moral principles taught in the schools, our "icons" and role models were real good good heroes, not villains vile vile and disgusting trash that permeated every pore of our decayed society today.
Предельно циничным, но, по сути, верным выражением сегодняшней стратегии университетской администрации является следующая фраза, высказанная одним ректором частного вуза: «главное – деньги, а эту шваль (т.е. преподавателей – Е.Б.) мы всегда наберем».
An utterly cynical but essentially accurate expression of a university administration’s current strategy came from a president of a private university: “What’s important is money; we can always hire that trash [professors—E. B.].”