-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Плебс
Translation плебс into english
Definitions
плебс
Noun
Плебс - в Древнем Риме: свободное, но не обладающее политическими правами население, противопоставляемое патрициям.
В Древнем Риме плебс составлял значительную часть населения, но не имел доступа к власти.
Плебс - перен. простонародье, низшие слои общества.
Он всегда считал себя выше плебса и избегал общения с простыми людьми.
Idioms and phrases
недовольство плебса
Недовольство плебса росло с каждым днем.
discontent of the plebs
The discontent of the plebs was growing every day.
восстание плебса
Восстание плебса стало неожиданностью для властей.
uprising of the plebs
The uprising of the plebs was a surprise for the authorities.
мнение плебса
Мнение плебса редко учитывалось в политике.
opinion of the plebs
The opinion of the plebs was rarely considered in politics.
права плебса
Права плебса были сильно ограничены.
rights of the plebs
The rights of the plebs were severely restricted.
жизни плебса
Жизни плебса не вызывали интереса у аристократии.
lives of the plebs
The lives of the plebs did not interest the aristocracy.
Examples
Пусть плебс 20-го века не будет таким обманчивым ».
Let the Plebs of the 20th century be not so deluded.’
В 57 К. П. не был избран трибуном, однако продолжал играть важную политическую роль, опираясь на плебс.
In 57 B.C. he was not elected tribune, but he continued to play an important political role, relying for support on the plebeians.
Расширения, однако, привели к экономической и социальной напряженности, которые привели к тому, что плебс покинул город и поселился в близлежащем Макторионе.
The expansion, however, led to economic and social strain, which led the plebs to leave the city and settle in nearby Maktorion.
В 57 К. П. не был избран трибуном, однако продолжал играть важную политич. роль, опираясь на плебс.
In 57 B.C. he was not elected tribune, but he continued to play an important political role, relying for support on the plebeians.
Наконец, плебс был до такой степени идентифицирован с общиной, что в правовом отношении его действия рассматривались как действия общины.
Finally, the plebs was so far identified with the community, that its action was regarded legally as the action of the community.