-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чумазый
Translation чумазый into english
Definitions
чумазый
Adjective
Грязный, испачканный, покрытый пятнами или налетом.
После игры в футбол дети вернулись домой чумазые и довольные.
Idioms and phrases
чумазый ребёнок
После игры в песочнице на улице был чумазый ребёнок.
dirty child
After playing in the sandbox, there was a dirty child on the street.
чумазое лицо
Он вернулся с прогулки с чумазым лицом.
dirty face
He returned from the walk with a dirty face.
чумазые руки
После работы в саду у него были чумазые руки.
dirty hands
After working in the garden, he had dirty hands.
чумазая одежда
Её чумазая одежда говорила о том, что она весь день провела на улице.
dirty clothes
Her dirty clothes indicated that she spent the whole day outside.
чумазая физиономия
У него была чумазая физиономия после всей этой уборки.
dirty mug
He had a dirty mug after all that cleaning.
Examples
Для меня он просто тот чумазый маленький мальчик, державший меня за руку, чтобы оставаться в образе.
For me, he was just this dirty little boy that kept hanging on me, trying to stay in character.
Привычная для азербайджанских городов сценка: к «неместному» на улице подходит чумазый мальчонка и начинает сыпать оскорблениями.
Common scene for Azerbaijan cities: the dirty – faced boy comes to the "nonlocal” and begins to insult him.
Чумазый, но неунывающий человек, с ершиками и веревками в руках, карабкается по лестнце на Большой Московской.
Grimy, but cheerful person with brush and rope in hand, climbs the staircase at the Great Moscow.
Приходит чумазый Петрушка.
Shameless plug coming.
Не чумазый же, не кухаркин сын, дал нам литературу, науку, искусства, право, понятия о чести, долге...
Yes, my dear boy, no low lout, no cook's son has given us literature, science, art, law, conceptions of honour and duty . . . .