-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чрезмерно
Translation чрезмерно into english
чрезмерный
Adjective
Его чрезмерное употребление сахара привело к проблемам со здоровьем.
His excessive consumption of sugar led to health problems.
Чрезмерные цены на жилье делают его недоступным для многих.
Exorbitant housing prices make it unaffordable for many.
Чрезмерное внимание к мелочам может отвлечь от главного.
Undue attention to details can distract from the main point.
Definitions
чрезмерный
Adjective
Превышающий норму, меру или допустимые пределы.
Чрезмерный шум мешал сосредоточиться на работе.
Избыточный, излишний, ненужный в большом количестве.
Чрезмерное употребление сахара может привести к проблемам со здоровьем.
Слишком сильный или интенсивный.
Чрезмерная жара в этом году стала настоящим испытанием для жителей города.
Idioms and phrases
чрезмерный вес
Чрезмерный вес может привести к проблемам со здоровьем.
excessive weight
Excessive weight can lead to health problems.
чрезмерная забота
Чрезмерная забота иногда может навредить.
excessive care
Excessive care can sometimes be harmful.
чрезмерная активность
Чрезмерная активность вредит нормальному сну.
excessive activity
Excessive activity harms normal sleep.
чрезмерные требования
Чрезмерные требования начальника вызывали стресс.
excessive demands
The boss's excessive demands caused stress.
чрезмерное внимание
Чрезмерное внимание журналистов было утомительным.
excessive attention
The excessive attention from journalists was tiring.
Examples
Поскольку приступы паники вызваны чрезмерно беспокойным мышлением или чрезмерно напряженным телом, которое мы называем гиперстимуляция стресс-реакция мы можем остановить их, устранив чрезмерно тревожное мышление и уменьшив нагрузку на организм.
Since panic attacks are either caused by overly anxious thinking or an overly stressed body, which we call stress-response hyperstimulation, we can stop them by eliminating our overly anxious thinking and by reducing the body’s stress.
Однако если подложка является чрезмерно тонкой и чрезмерно пористой, механическая прочность подложки будет чрезмерно низкой.
However, if the substrate is too thin and too porous the mechanical strength of the substrate will be too low.
Постоянная угроза судебного преследования заставляет врачей чрезмерно обследовать, чрезмерно интерпретировать и чрезмерно реагировать на результаты обследования, иногда активно нанося вред пациентам, чтобы избежать исков.
The constant specter of litigation drives physicians to over-test, over-read, and over-react to results — at times actively harming patients to avoid lawsuits.
С моей точки зрения, дело Седжердаля дает чрезмерно узкое определение богослужения, но даже если оно не было чрезмерно узким в 1970 году, оно является чрезмерно узким сейчас.
In my view the meaning given to worship in [the 1970 decision] was unduly narrow, but even if it was not unduly narrow in 1970, it is unduly narrow now.
"Многим врачам не нравится слово «детокс», потому что оно часто чрезмерно и чрезмерно преувеличено.
“Many doctors don’t like the word “detox” because it is often excessive and over-exaggerated.