-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чопорность
Translation чопорность into english
Definitions
чопорность
Noun
Состояние или качество быть чопорным, проявляющееся в поведении или внешнем виде.
Чопорность её манер была заметна даже в мелочах, таких как выбор одежды и манера речи.
Idioms and phrases
чопорность манер
Чопорность манер была заметна на официальном приёме.
stiffness of manners
The stiffness of manners was noticeable at the official reception.
чопорность поведения
Чопорность поведения часто отпугивает людей.
stiffness of behavior
The stiffness of his behavior often scares people away.
чопорность в общении
Чопорность в общении мешала ему наладить контакт.
stiffness in communication
Stiffness in communication prevented him from establishing contact.
чопорность в одежде
Чопорность в одежде выделяла её среди остальных.
stiffness in clothing
Stiffness in clothing made her stand out among the others.
чопорность облика
Чопорность облика мешала ему расслабиться.
stiffness of appearance
The stiffness of his appearance prevented him from relaxing.
Examples
Обслуживание здесь на высоком уровне, однако, персоналу свойственна латиноамериканская медлительность и некоторая чопорность.
The service here is at a high level, however, the staff is typical of Latin American slowness and a certain stiffness.
Характерная ему чопорность и уравновешенность, как правило, встречается у британских артистов.
The characteristic stiffness and balance it usually occurs in the British artists.
Я думаю, что я получил это.... тогда, я просыпаюсь от этой мечты с серьезной анемией, и 181 уровня B-12, умеренной потери памяти, и всех старых признаков Lupus (чувствительность, чопорность, и соедините боль).
I think I got this....then I wake up from this dream with severe anemia, and 181 B-12 level, mild memory loss, and all the old symptoms of Lupus (soreness, stiffness, and joint pain).
Канадцам удается сохранять чопорность англичан и безбашеность французов в потрясающем равновесии.
Canadians manage to maintain the stiffness of the British and the recklessness of the French in stunning balance.
Хотя у меня все еще были боль и чопорность, медицина, казалось, предотвращала мое снижение в беспомощность, привидение которой всегда присутствовало только ниже моего сознания.
Though I still had pain and stiffness, the medicine seemed to be preventing my decline into helplessness, the specter of which was always present just beneath my consciousness.