-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чеканный
Translation чеканный into english
Definitions
чеканный
Adjective
Относящийся к чеканке, выполненный с помощью чеканки.
Чеканный узор на металлической пластине выглядел очень изысканно.
Отличающийся чёткостью, ясностью, точностью (о речи, движениях и т. п.).
Его чеканная речь завораживала слушателей.
Idioms and phrases
чеканный шаг
Он сделал чеканный шаг вперед.
precise step
He took a precise step forward.
чеканная речь
Его чеканная речь завораживала всех присутствующих.
precise speech
His precise speech captivated everyone present.
чеканное слово
Каждое его чеканное слово несло смысл и важность.
precise word
Each of his precise words carried meaning and importance.
чеканный профиль
У него был чеканный профиль, который привлекал внимание.
chiseled profile
He had a chiseled profile that attracted attention.
чеканный голос
Его чеканный голос звучал уверенно и убедительно.
clear voice
His clear voice sounded confident and convincing.
Examples
Их чеканный шаг напоминает о том, что наша независимость ограждена надежным щитом.
Their measured tread reminds that our independence is guarded with a reliable shield.
Исход 37:22 (RUSV) яблоки и ветви их выходили из него; весь он [был] чеканный, цельный, из чистого золота.
37:22 their apples and their brunches, were, of the same,all of it, one beaten work, of pure gold.
Фанфары, чеканный шаг, красавцы-гвардейцы – это как везде.
Fanfare, measured tread, handsome guards‑it's like everywhere.
«Слышишь чеканный шаг?
“Do you hear a footstep?
Чеканный пресс только стартовал.
The Czechs were just getting started.