-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цоколь
Translation цоколь into english
цоколь
Noun
Цоколь здания был сделан из гранита.
The plinth of the building was made of granite.
Цоколь колонны был украшен резьбой.
The base of the column was decorated with carvings.
Лампа не работала из-за неисправного цоколя.
The lamp didn't work due to a faulty socket.
Definitions
цоколь
Noun
Нижняя часть здания или сооружения, обычно выступающая над уровнем земли и служащая основанием для стен.
Цоколь здания был облицован гранитом, что придавало ему солидный вид.
Основание или подставка для установки чего-либо, например, статуи или колонны.
Статуя стояла на высоком цоколе, возвышаясь над площадью.
Idioms and phrases
цоколь дома
Цоколь дома был облицован камнем.
house plinth
The house plinth was faced with stone.
цоколь здания
Цоколь здания нуждается в ремонте.
building base
The building base needs repair.
высота цоколя
Высота цоколя составляет 50 сантиметров.
plinth height
The plinth height is 50 centimeters.
отделка цоколя
Для отделки цоколя выбрали керамическую плитку.
plinth finishing
Ceramic tiles were chosen for the plinth finishing.
покраска цоколя
Покраска цоколя завершена.
plinth painting
The plinth painting is finished.
Examples
Несмотря на то, что цоколь металлогалоидной лампы (справа) похож на цоколь лампы накаливания (слева), для нее нужен специальный патрон.
Although the base of metal-halide lamp (right) is similar to base of halogen lamp (left), the former one needs special lamp-socket.
Для подключения всех видов газоразрядных ламп, за исключением последних моделей энергосберегающих люминесцентных приборов, требуется специальная пускорегулирующая аппаратура — балласт, несмотря на то, что цоколь некоторых из них внешне похож на цоколь обычной лампы накаливания.
To connect all types of discharge lamps forexcept for the latest models of energy-saving fluorescent devices require special Ballasts - Ballast, despite the fact that the base of some of them looks like a conventional incandescent lamp socket.
Самым выдающимся элементом, особенно после реставрации, представляется абсида, на которой, под слоем штукатурки, проступает пояс ломбардских арок, сгруппированных попарно, которые опираются на высокий цоколь, который, в свою очередь, опирается на первый цоколь, адаптированный к уровню скалы.
The most prominent element, especially after the restoration, is the apse, on which, under a layer of plaster, appears the belt of Lombard arches, grouped in pairs, which rest on a high plinth, which, in turn, rests on the first plinth adapted to the level of the rock.
Во-вторых, можно обратить внимание на используемый цоколь (чаще всего встречается маркировка G13).
Second, you can pay attention to the used base (most common marking G13).
За рестораном построен цоколь 300 м², предназначен под строительство еще одного отеля, выдержит 9 - этажное здание.
Behind the restaurant a base of 300 m ² is built, it is intended for the construction of another hotel, it will withstand a 9-storey building.