-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хваткий
Translation хваткий into english
хваткий
Adjective
Он был хватким бизнесменом.
He was a grasping businessman.
У него хваткий ум, он быстро учится.
He has a tenacious mind, he learns quickly.
Она хваткая и всегда находит выход из сложных ситуаций.
She is quick-witted and always finds a way out of difficult situations.
Definitions
хваткий
Adjective
Обладающий способностью быстро и ловко схватывать, захватывать что-либо.
У него хваткие руки, он легко поймал мяч, летящий на большой скорости.
Обладающий способностью быстро и легко усваивать, понимать что-либо.
Она хваткая ученица, быстро усваивает новый материал.
Обладающий способностью быстро и ловко приспосабливаться к обстоятельствам, находчивый.
Хваткий предприниматель всегда найдет способ обойти конкурентов.
Idioms and phrases
хваткий ум
У него хваткий ум, он быстро схватывает информацию.
(someone's) sharp mind
He has a sharp mind, he quickly grasps information.
хваткий предприниматель
Хваткий предприниматель всегда находит новые возможности для бизнеса.
astute entrepreneur
An astute entrepreneur always finds new business opportunities.
хваткий человек
Он хваткий человек, всегда знает, как действовать в сложных ситуациях.
quick-witted person
He is a quick-witted person, always knows how to act in difficult situations.
хваткая хватка
У него хваткая хватка, он удерживает все под контролем.
firm grip
He has a firm grip, he keeps everything under control.
хваткий продавец
Хваткий продавец легко убеждает клиентов покупать больше.
sharp salesman
A sharp salesman easily convinces customers to buy more.
Examples
Оттуда его выручил Рекс, довольно самонадеянный и хваткий человек.
From there he was rescued by Rex, a rather presumptuous and quick-witted man.
Основной хваткий между учеными, однако, связан сейчас не с тем, ждать ли извержения или нет, а с тем, как скоро оно произойдет.
The main dispute between scientists, however, is now connected not with whether to wait for the eruption or not, but for how soon it will happen.
Совершенствование способов хваткий и общения означает, однако, не решает проблем объективной действительности.
Improved ways of grasping and communicating meaning, however, do not settles issues of objective validity.
Или ставя более хваткий вопрос: кто бы из них вынес правдивую биографию?..
Or, put more palpably: who among them could stand a true biography?"
В 14 лет хваткий тинейджер становится значимой фигурой в сфере наркобизнеса и завоевывает уважение бывалых дилеров, которые дают ему прозвище "белый парень".
At the age of 14, a tight teenager becomes a significant figure in the drug business and gains the respect of experienced dealers who give him the nickname “WHITE BOY RICK torrent download”.