-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Финтить
Translation финтить into english
Definitions
финтить
Verb
В спорте, особенно в футболе, выполнять обманные движения, чтобы обойти соперника.
Игрок начал финтить, чтобы обойти защитника и выйти на ударную позицию.
В переносном смысле, хитрить, использовать уловки для достижения цели.
Он всегда умел финтить, чтобы добиться своего в переговорах.
Idioms and phrases
финтить мячом
Футболист начал финтить мячом перед защитником.
to dribble the ball
The footballer started to dribble the ball in front of the defender.
финтить на поле
Игрок часто финтит на поле, запутывая соперников.
to feint on the field
The player often feints on the field, confusing opponents.
финтить соперника
Он умело финтит соперника, оставляя его позади.
to feint the opponent
He skillfully feints the opponent, leaving them behind.
финтить зрителей
Игрок финтит зрителей своими ловкими движениями.
to entertain the audience with feints
The player entertains the audience with his slick moves.
финтить защитника
Футболист смог финтить защитника и забить гол.
to feint the defender
The footballer managed to feint the defender and score a goal.
Examples
Ещё, у меня есть "кроличьи уши" (антенны), с ними я могу смотреть выборы, чтобы узнать, кто будет финтить с нами в течение следующих четырех лет [смех], и это, грубо говоря, так и есть.
I do have rabbit ears, so that I can watch the election to find out who’s going to screw us for the next four years [laughter] and that’s roughly it.
Это обстоятельство учла наша Конституция, и она провела закон, в силу которого избиратели имеют право досрочно отозвать своих депутатов, если они начинают финтить, если они свёртывают с дороги, если они забывают о своей зависимости от народа, от избирателей».
This circumstance was taken into consideration by our Constitution and it made it a law that electors have the right to recall their deputies before the expiration of their term of office if they begin to play monkey tricks, if they turn off the road, or if they forget that they are dependent on the people, on the electors.
В 1/4 финала против Бразилии случится пик волшебства – Зидан будет финтить лучше Роналдинью, убийственно подавать штрафные (после одного из них забьет Анри) и вести игру так, что Франция уверенно и по делу обыграет одного из фаворитов ЧМ.
In the quarterfinals against Brazil, the peak of magic will happen – Zidane will be better than Ronaldinho, killing fine (after one of them will score Henri) and play the game so that France confidently and in the case will beat one of the favorites of the World Cup.
Это обстоятельство учла наша Конституция, и она провела закон, в силу которого избиратели имеют право досрочно отзывать своих депутатов, если они начинают финтить, если они сворачивают с дороги, если они забывают о своей зависимости от народа, от избирателей.
This circumstance was taken into consideration by our Constitution and it made it a law that electors have the right to recall their deputies before the expiration of their term of office if they begin to play monkey tricks, if they turn off the road, or if they forget that they are dependent on the people, on the electors.
Это обстоятельство учла наша Конституция, и она провела закон, в силу которого избиратели имеют право досрочно отозвать своих депутатов, если они начинают финтить, если они свертывают с дороги, если они забывают о своей зависимости от народа, от избирателей.
This circumstance was taken into consideration by our Constitution and it made it a law that electors have the right to recall their deputies before the expiration of their term of office if they begin to play tricks, if they turn off the road, or if they forget that they are dependent on the people, on the electors.