-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Утопический
Translation утопический into english
утопический
Adjective
Его утопические идеи о мире без границ были интересны.
His utopian ideas about a world without borders were interesting.
Definitions
утопический
Adjective
Относящийся к утопии, характеризующийся нереальностью, невозможностью осуществления в действительности.
Его утопические идеи о мире без границ и войн казались многим наивными.
Слишком идеализированный, не учитывающий реальных условий и возможностей.
Утопический проект реформирования экономики не нашел поддержки среди экспертов.
Idioms and phrases
утопический проект
Этот утопический проект был обречен на провал.
utopian project
This utopian project was doomed to fail.
утопическая идея
Его утопическая идея не нашла поддержки.
utopian idea
His utopian idea did not find support.
утопическое общество
Они мечтали создать утопическое общество.
utopian society
They dreamed of creating a utopian society.
утопическая мечта
Её утопическая мечта была далека от реальности.
utopian dream
Her utopian dream was far from reality.
утопическая надежда
У них осталась лишь утопическая надежда на лучшее.
utopian hope
They were left with only a utopian hope for a better future.
Examples
Это был утопический идеал, и многие из нас ему поверили.
It was a utopian ideal, and many of us believed him.
Был ли этот утопический импульс, как часто обвиняли религиозные и политические консерваторы, наивным и опасным сном?
Was this utopian impulse, as religious and political conservatives have often charged, a naïve and dangerous dream?
Однако нужно быть экспертом, чтобы понять, почему они пытаются повернуть время вспять на 1400 лет и как выглядит их утопический мир.
It does, though, take an expert to work out why they are trying to turn back the clock 1,400 years and what their utopian world looks like.
Любовь: Намного более гармоничный и утопический уровень, чем третий.
Love: A far more harmonious and utopian level than the third.
Я не хотел создавать утопический мир, но я определенно хотел создать мир, который был оптимистичным или, по крайней мере, нейтральным", - сказал он.
I didn’t want to create a utopian world, but I definitely wanted to create a world that was optimistic or, at the bare minimum, neutral,” he says.