-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Утонченный
Translation утонченный into english
утончённый
Adjective
У него утончённый вкус в музыке.
He has a sophisticated taste in music.
Она всегда выбирает утончённые ароматы.
She always chooses refined fragrances.
Её утончённый стиль одежды всегда привлекает внимание.
Her elegant clothing style always attracts attention.
Definitions
утончённый
Adjective
Обладающий изысканностью, тонкостью вкуса, манер или стиля.
Её утончённый вкус в одежде всегда привлекал внимание окружающих.
Характеризующийся высокой степенью развития, сложности или деликатности.
Утончённый аромат духов оставил незабываемое впечатление.
Обладающий высокой степенью чувствительности или восприимчивости.
Его утончённый слух позволял ему различать малейшие нюансы в музыке.
Idioms and phrases
утончённый вкус
У неё утончённый вкус в искусстве.
refined taste
She has a refined taste in art.
утончённый стиль
Его утончённый стиль привлекает внимание.
sophisticated style
His sophisticated style attracts attention.
утончённый аромат
В комнате распространился утончённый аромат цветов.
delicate aroma
A delicate aroma of flowers spread in the room.
утончённый дизайн
Эта мебель имеет утончённый дизайн.
elegant design
This furniture has an elegant design.
утончённая манера
Её утончённая манера поведения впечатляет.
refined manner
Her refined manner of behavior is impressive.
утонченное щегольство
Утонченное щегольство его манер рождало зависть.
refined display
The refined display of his manners evoked envy.
Examples
Но вы должны понимать, что, будучи дизайнером или владельцем дома, иногда маленький красивый — это означает, что иногда мелкие вещи дают такой утонченный и утонченный вид, который крупные предметы даже не могут передать.
But you must understand being a designer or the owner of the house that sometimes small is beautiful, means that sometimes smaller things give such a sophisticated and refined look what big items are even unable to impart.
А так как невидимый духовный разум – слишком утонченный объект для обыденного понимания, то люди соединяют его с какими-нибудь чувственными представлениями, например, с наиболее бросающимися в глаза явлениями природы или же со статуями, изображениями и картинами, при помощи которых более утонченный век олицетворяет своих богов.
And as an invisible spiritual intelligence is an object too refined for vulgar apprehension, men naturally affix it to some sensible representation; such as either the more conspicuous parts of nature, or the statues, images, and pictures which a more refined age forms of its divinities.
Этот тональный дизайн интерьера имеет утонченный, утонченный, гламурный, чистый, симметричный и организованный стиль.
This tonal interior design trend has a style that is refined, sophisticated, glamorous, clean, symmetrical and organized.
Если бы у «Lotus Elise» был более утончённый итальянский кузен, им стал бы «4C».
If the Lotus Elise had a more sophisticated Italian cousin, it would be the 4C.
Этот утонченный стиль является свежим в то же время с четкой ссылкой на наш активный, городской образ жизни.
This refined style is fresh at the same time with a clear reference to our active, urban lifestyle.