-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Усаживаться
Translation усаживаться into english
усаживаться
Verb
Он усаживается на диван.
He sits down on the sofa.
Она усаживается в кресло и начинает читать.
She settles into the armchair and starts reading.
Definitions
усаживаться
Verb
Принимать сидячее положение, садиться.
Он начал усаживаться на стул, когда зазвонил телефон.
Расположиться, устроиться где-либо для какой-либо деятельности.
Она усаживалась за стол, чтобы начать писать письмо.
Idioms and phrases
удобно усаживаться
Он любит удобно усаживаться в кресле.
to sit comfortably
He likes to sit comfortably in the armchair.
аккуратно усаживаться
Она всегда аккуратно усаживается за стол.
to sit neatly
She always sits neatly at the table.
тихо усаживаться
Дети должны тихо усаживаться на свои места.
to sit quietly
Children should sit quietly in their seats.
плотно усаживаться
Туристы плотно усаживаются в автобусе.
to sit tightly
The tourists sit tightly in the bus.
быстро усаживаться
Он быстро усаживается на диван.
to sit quickly
He sits quickly on the sofa.
Examples
Мы ошибочно привыкли думать, что диета – это цикл питания, на который нужно «усаживаться» по мере необходимости.
We mistakenly used to think that a diet is a cycle of food, on which you need to “sit down” as needed.
У опытного механика осмотр не занимает много времени, и только после этого оператор может усаживаться в кабину и отправляться на работу.
An experienced mechanic inspection does not take much time, and only after that an operator can sit down in a cab and go to work.
Мне нравится усаживаться в кресло в конце дня и любоваться своими рыбками.
I love to sit down on a beanbag at the end of the day and watch my fish.
80 входов в виде арок, известных как vomitoria, позволили зрителям войти и усаживаться в считанные минуты.
The 80 entrance arches, known as vomitoria, allowed the spectators to enter and be seated in a matter of minutes.
По утверждению Юнкера, «это недопустимо» и «неприемлемо для беженцев в Греции и Италии отказываться усаживаться в самолёт, летящий в остальные направления, чем Германия».
He said it was “outrageous” and “not acceptable for refugees in Greece and Italy to refuse to take the plane for destinations other than Germany.”