Укореняться

Translation укореняться into english

Verb

укоренялся

Растения начинают укореняться в новой почве.

The plants begin to take root in the new soil.

Эти традиции укореняются в обществе.

These traditions establish themselves in society.

Verb

Пускать корни, закрепляться в почве (о растениях).

Растения начинают укореняться в течение нескольких недель после посадки.

Прочно устанавливаться, закрепляться (о привычках, традициях и т.п.).

Старые обычаи продолжают укореняться в обществе.

укореняться в сознании

Эти идеи постепенно укореняются в сознании людей.

to take root in the mind

These ideas are gradually taking root in people's minds.

укореняться в культуре

Традиции быстро укореняются в культуре нового поколения.

to become rooted in culture

Traditions quickly become rooted in the culture of the new generation.

укореняться в обществе

Социальные нормы укореняются в обществе с течением времени.

to become entrenched in society

Social norms become entrenched in society over time.

укореняться в памяти

Эти события навсегда укоренились в моей памяти.

to be ingrained in memory

These events have forever been ingrained in my memory.

укореняться в подсознании

Страхи часто укореняются в подсознании и мешают нам жить.

to become embedded in the subconscious

Fears often become embedded in the subconscious and hinder our lives.