Удаваться

Translation удаваться into english

Verb

Мне не удаётся закончить проект вовремя.

I can't manage to finish the project on time.

Ему всегда удаётся находить общий язык с людьми.

He always succeeds in finding common ground with people.

Если постараться, всё удастся.

If you try, everything will be able to work out.

Additional translations

pan out

come off

turn out

fare

Verb

Получаться, достигать успеха в каком-либо деле, предприятии.

Ему всегда удаётся находить общий язык с людьми.

Становиться возможным, осуществляться.

План удаётся реализовать в срок.

удаваться (кому-то)

Ему всегда удаётся находить выход из сложных ситуаций.

(someone) manages

He always manages to find a way out of difficult situations.

удаваться в жизни

Её мечта удаваться в жизни наконец-то сбылась.

succeed in life

Her dream to succeed in life has finally come true.

удаваться эксперимент

Наш эксперимент удаётся каждый раз.

experiment succeeds

Our experiment succeeds every time.

удаваться план

Его план удаётся без сбоев.

plan works out

His plan works out without a hitch.

удаваться работа

Когда работа удаётся, настроение поднимается.

work goes well

When work goes well, the mood lifts.