-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тюфяк
Translation тюфяк into english
тюфяк
Noun
Я купил новый тюфяк для кровати.
I bought a new mattress for the bed.
Он ведет себя как настоящий тюфяк.
He behaves like a real wimp.
Definitions
тюфяк
Noun
Мягкий матрас, набитый шерстью, ватой или другим материалом, используемый для сна или отдыха.
На полу лежал старый тюфяк, на котором спал кот.
Переносное значение: человек, который проявляет слабость, вялость или бездеятельность.
Он оказался настоящим тюфяком, когда дело дошло до принятия решений.
Idioms and phrases
лежать на тюфяке
Он любит лежать на тюфяке в выходные.
lie on a mattress
He likes to lie on a mattress on weekends.
старый тюфяк
Мы выбросили старый тюфяк.
old mattress
We threw away the old mattress.
мягкий тюфяк
Этот мягкий тюфяк очень удобный.
soft mattress
This soft mattress is very comfortable.
сменить тюфяк
Пора сменить тюфяк, он стал слишком твердым.
change the mattress
It's time to change the mattress; it has become too hard.
спать на тюфяке
Он предпочитает спать на тюфяке, а не на кровати.
sleep on a mattress
He prefers to sleep on a mattress rather than a bed.
Examples
Никогда не говорите: «Вот Маша в 4 года уже читает, а ты?!» или «Я в твои годы на турнике 20 раз отжимался, а ты тюфяк тюфяком».
Never say: “Here 4 years reading, are you?!” or “I in your years on the bar 20 times push-ups, and you the mattress is a mattress”.
Развитие этого навыка позволит вам добиться уважения и покажет, что вы не тюфяк.
Developing this skill will gain respect and will show that you’re not a pushover.
Кто такой(ая) и что такое тюфяк.
Who is a hoarder and what is hoarding.
Несмотря на то, что вы и ваша семья можете не испытывать никакого дискомфорта, ваши гости могут с трудом засыпать на матрасе, под которым лежит соломенный тюфяк.
Though you and all your own family may like to sleep hard, your guests may find it difficult to sleep at all on a mattrass with a paillasse under it.
Термины «бомбарда», «пушка», «пищаль» или «тюфяк» могут использоваться в качестве синонимов.
The terms "guns", "gun", "musket" or "mattress" can be used as synonyms.