-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тугой
Translation тугой into english
Definitions
тугой
Adjective
Плотно натянутый, не имеющий свободного хода.
Веревка была настолько тугой, что её невозможно было сдвинуть с места.
Трудно поддающийся воздействию, неэластичный.
Тугой узел на шнурке никак не удавалось развязать.
Трудно воспринимающий, медленно соображающий.
Он оказался тугим на понимание, и объяснение заняло больше времени, чем ожидалось.
Idioms and phrases
тугой пояс
Она носила тугой пояс на талии.
tight belt
She wore a tight belt on her waist.
тугой обруч
Тугой обруч сжимал её голову.
tight hoop
The tight hoop was squeezing her head.
тугой воротник
Тугой воротник рубашки был неудобен.
tight collar
The tight collar of the shirt was uncomfortable.
тугой узел
Он завязал тугой узел на верёвке.
tight knot
He tied a tight knot on the rope.
тугой график
Мой тугой график не оставляет времени на отдых.
tight schedule
My tight schedule leaves no time for rest.
Examples
Настолько тугой была его безопасность, что республике удалось сохранить свое искусство судостроения в тайне до 1550 года.
So tight was its security that the Republic managed to keep its art of shipbuilding secret until about 1550.
Личные и политические проблемы Роджера завязываются в тугой узел.
Roger's personal and political problems are tied in a tight knot.
Тогда, поскольку ее одежда была столь же важна, она решила на короткой, плиссированной юбке, которая не была бы слишком тугой.
Then, since her clothing was just as important, she decided on a short, pleated skirt that wouldn't be too tight.
Грустно и одиноко прощаться с летом, а картина наполнена прощанием и тугой.
It is sad and lonely to say goodbye to the summer, and the picture is filled with farewell and tight.
Затем, на следующем собрании я заявил, что «мы можем поместить их здесь (с внешней стороны запястья), но потребуется достаточно тугой ремешок, так как нам нужен действительно хороший контакт между сенсорами и кожей».
Then at the next meeting I would go “we can do it here (on top of the wrist) but it’s going to have to be kind of a tight band because we want really good contact between the sensors and the skin.”