-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трибунал
Translation трибунал into english
трибунал
Noun
Международный трибунал рассмотрит это дело.
The international tribunal will consider this case.
Definitions
трибунал
Noun
Орган, учрежденный для рассмотрения и разрешения определенных категорий дел, обычно связанных с правонарушениями или спорами.
Международный трибунал рассмотрел дело о военных преступлениях.
Idioms and phrases
военный трибунал
Его дело рассматривал военный трибунал.
military tribunal
His case was reviewed by a military tribunal.
международный трибунал
Международный трибунал вынес свое решение.
international tribunal
The international tribunal made its decision.
уголовный трибунал
Уголовный трибунал начал свои слушания.
criminal tribunal
The criminal tribunal started its hearings.
гражданский трибунал
Гражданский трибунал рассмотрел все доказательства.
civil tribunal
The civil tribunal reviewed all the evidence.
трибунал (по) правам человека
Трибунал по правам человека принял важное решение.
human rights tribunal
The human rights tribunal made an important decision.
Examples
На международном уровне Международный уголовный суд, Механизм ООН для международных уголовных трибуналов, Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии, Международный уголовный трибунал по Руанде, Специальный трибунал по Ливану, Специальный суд по Косову и Специальный суд по Сьерра-Леоне признали (либо в рамках прецедентного права, либо в рамках правил процедуры и доказывания), что у МККК есть право отказываться от предоставления конфиденциальной информации.
Internationally, the International Criminal Court, the UN Mechanism for International Criminal Tribunals, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Special Tribunal for Lebanon, the Kosovo Specialist Chambers, and the Special Court for Sierra Leone have acknowledged, either through case law or rules of procedure and evidence, that the ICRC has the right to decline to provide confidential information.
Вековая традиция юридической стипендии сделала Нидерланды домом Международного суда ООН; Трибунал Требований Ирана-Соединенных-Штатов; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии; Международный уголовный трибунал по Руанде; и International Criminal Court (ICC).
A centuries-old tradition of legal scholarship has made the Netherlands the home of the International Court of Justice; the Iran-United States Claims Tribunal; the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia; the International Criminal Tribunal for Rwanda; and the International Criminal Court (ICC).
В случае обращения Президента Республики в Конституционный Трибунал по вопросу о соответствии Конституции бюджетного закона или закона о временном бюджете до его подписания Трибунал разрешает это дело не позднее чем в течение 2 месяцев со дня представления обращения в Трибунал.
If the President of the Republic has made reference to the Constitutional Tribunal for an adjudication upon the conformity to the Constitution of the Budget or interim budget before signing it, the Tribunal shall adjudicate such matter no later than within a period of 2 months from the day of submission of such reference to the Tribunal.
«суд» означает любой суд или трибунал, созданный и учрежденный для отправления правосудия, включая рассмотрение и разрешение трудовых и иных споров, любой иной трибунал или орган, осуществляющий судебные или квазисудебные функции, любой трибунал или орган, созданный и учрежденный в целях урегулирования и разрешения споров;
“court” means any court or tribunal created and established for the administration of justice including the adjudication and settlement of industrial and other disputes or any other tribunal or institution exercising judicial or quasi-judicial functions or any tribunal or institution created and established for the conciliation and settlement of disputes;
Административный трибунал Организации Объединенных Наций (Трибунал упразднен с 31 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией A/RES/63/253) Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций
UN Appeals Tribunal [the United Nations Administrative Tribunal was abolished as of 31 December 2009 by GA resolution 63/253]