-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трещины
Translation трещины into english
трещина
Noun
На стене появилась трещина.
A crack appeared on the wall.
В земле образовалась трещина после землетрясения.
A fissure formed in the ground after the earthquake.
Трещина в кости требует немедленного лечения.
A fracture in the bone requires immediate treatment.
Definitions
трещина
Noun
Узкое, длинное углубление или разрыв на поверхности чего-либо, образовавшееся в результате воздействия внешних факторов или внутренних напряжений.
Трещина на стене стала больше после землетрясения.
Разрыв в отношениях между людьми или группами, символизирующий разлад или конфликт.
Трещина в их дружбе появилась после того, как они поссорились из-за денег.
Idioms and phrases
старая трещина
На дороге видна старая трещина.
old crack
An old crack is visible on the road.
анальная трещина
Анальная трещина может быть очень болезненной.
anal fissure
An anal fissure can be very painful.
трещины в асфальте
После зимы на дороге появились трещины в асфальте.
cracks in the asphalt
After winter, cracks appeared in the asphalt on the road.
новая трещина
На асфальте образовалась новая трещина.
new crack
A new crack formed on the asphalt.
звук трещины
Мы услышали звук трещины в потолке.
sound of a crack
We heard the sound of a crack in the ceiling.
узкая трещина
Я заметил узкую трещину в земле.
narrow crack
I noticed a narrow crack in the ground.
глубокая трещина
На стене появилась глубокая трещина.
deep crack
A deep crack appeared on the wall.
Examples
Давление закачки кислоты в заколонное пространство скважины составляет 85% от давления, создаваемого в колонне труб в процессе развития трещины, по окончании развития трещины и расклинивания трещины в одном направлении приподнимают колонну труб на 1 м, поворачивают колонну труб на угол, соответствующий направлению формирования следующей трещины, и опускают, затем повторяют технологические операции.
The pressure of acid injection into annular space of the well amounts 85% from the pressure created in the pipe string during progressing of fracture, upon termination of progressing fracture and the wedging of fracture in the same direction raise a pipe string on 1 m, turn a pipe string on an angle applicable to a direction of forming of following fracture, and lowered, then the process operations are repeated.
3 и 3 - трещины образующие в объекте (образование трещины 3 , и трещины 3' определяется величиной и склонностью материала к раскалыванию)
3 and 3 - cracks formed in the object (formation of crack 3 and crack 3' is determined by value and tendency of material toward the cleavage)
После нажатия на внутреннюю поверхность тигля следует проверить, есть ли яркие пятна или трещины, особенно круговые поперечные трещины, вертикальные трещины обычно менее вредны.
After tapping the inner surface of the crucible should be checked whether there are bright spots or cracks, especially circular transverse cracks, vertical cracks are usually less harmful.
J-интеграл устраняет необходимость в описании поведения материала вблизи вершины трещины, рассматривая локальное распространение напряжений и деформаций вблизи фронта распространения трещины; существует критическое значение J-интеграла, необходимое для начала роста зарожденной трещины.
The J-integral eliminates the need to describe the behavior of the material near the crack tip by considering the local stress-strain field around the crack front; JIc is the critical value of the J-integral required to initiate growth of a preexisting crack.
J-интеграл устраняет необходимость в описании поведения материала вблизи вершины трещины, рассматривая локальное распространение напряжений и деформаций вблизи фронта распространения трещины; — критическое значение J-интеграла, необходимое для начала роста зарожденной трещины.
The J-integral eliminates the need to describe the behavior of the material near the crack tip by considering the local stress-strain field around the crack front; JIc is the critical value of the J-integral required to initiate growth of a preexisting crack.