-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трансцендентность
Translation трансцендентность into english
трансцендентность
Noun
Философы часто обсуждают трансцендентность как выход за пределы обычного опыта.
Philosophers often discuss transcendence as going beyond ordinary experience.
Definitions
трансцендентность
Noun
Свойство или состояние, выходящее за пределы обычного опыта или понимания, часто связанное с духовными или философскими концепциями.
Философы часто обсуждают трансцендентность как способ постижения высших истин.
Свойство или состояние, выходящее за пределы обычного опыта или понимания, часто связанное с духовными или философскими концепциями.
Философы часто обсуждают трансцендентность как способ постижения высших истин, недоступных обычному восприятию.
Idioms and phrases
постижение трансцендентности
Постижение трансцендентности требует глубоких философских размышлений.
attainment of transcendence
The attainment of transcendence requires deep philosophical reflection.
природа трансцендентности
Учёные до сих пор спорят о природе трансцендентности.
nature of transcendence
Scientists still argue about the nature of transcendence.
опыт трансцендентности
Медитация может привести к опыту трансцендентности.
experience of transcendence
Meditation can lead to an experience of transcendence.
идея трансцендентности
Идея трансцендентности часто встречается в религии и философии.
idea of transcendence
The idea of transcendence is often found in religion and philosophy.
ощущение трансцендентности
Музыка иногда вызывает ощущение трансцендентности.
sense of transcendence
Music sometimes evokes a sense of transcendence.
Examples
И атеисты, и теисты ощущают трансцендентность или смысл своей жизни, и все они верят в то, что трансцендентность имеет значение.
Both atheists and theists experience transcendence or meaning in their lives and both have faith that transcendence matters.
В первом направлении общие методы были созданы Ш. Эрмитом (1873), доказавшим трансцендентность числа e, и немецким математиком Ф. Линдеманом (1882), доказавшим трансцендентность числа p и тем самым решившим задачу о квадратуре круга.
In the first trend, general methods were devised by C. Hermite (1873), who proved the transcendentality of the number e, and by the German mathematician C. L. F. von Lindemann, who proved the transcendentality of the number u and thus solved the problem of squaring the circle.
Всё это должно было показывать отделенность Бога от физического творения и/или Его трансцендентность.
All of these were meant to show God’s separation from physical creation and/or His transcendence.
Не содержит ли научное преобразование мира свою собственную метафизическую трансцендентность?
Or does the scientific transformation of the world contain its own metaphysical transcendence?
Вместо этого мы должны праздновать его как трансцендентность кажущейся обособленности.
Instead, we should celebrate it as a transcendence of seeming separateness.