-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тире
Translation тире into english
Definitions
тире
Noun
Знак, используемый в математике для обозначения вычитания или отрицательных чисел.
В выражении '5 - 3 = 2' тире обозначает операцию вычитания.
Idioms and phrases
ставить тире
Нужно ставить тире между подлежащим и сказуемым.
to put a dash
You need to put a dash between the subject and the predicate.
тихое тире
В предложении есть тихое тире.
silent dash
There is a silent dash in the sentence.
использование тире
Правильное использование тире улучшает восприятие текста.
use of a dash
The correct use of a dash improves text perception.
длинное тире
В этом тексте слишком длинное тире.
long dash
This text has too long a dash.
короткое тире
Короткое тире часто используется вместо дефиса.
short dash
A short dash is often used instead of a hyphen.
Examples
В отсутствие тире или двойного тире подразумевается, что между заместителем и родительским фрагментом формируется одинарная связь; далее, предполагается, что заместители следует читать слева направо, если тире не указывает на иное.
In the absence of a single or double dash it is understood that a single bond is formed between the substituent and its parent moiety; further, substituents are intended to be read “left to right” unless a dash indicates otherwise.
Единственный фильм «Blue Sky Studios», который имеет логотип с синим тире, не включающий фильм «Роботы» (2005), выпущенный 3 года спустя, который имел обновленный логотип для релиза, хотя старый логотип с синим тире действительно появляется на постере «Роботов».
The only Blue Sky Studios film to have a logo with a blue dash this doesn't include Robots (2005) released 3 years later which had an updated logo for the release although the old logo with the blue dash does appear on the poster of Robots.
Официально, короткие и длинные импульсы называют «диц» и «тире», но мы любим называть их «точка» и «тире» во всех случаях.
Officially, the short and long pulses are called "dits" and "dahs", but we like to call them "dots" and "dashes" anyway.
Отрицательный (-) конец аккумулятора всегда заканчиваются кратчайшие тире, и положительный (+) конец аккумулятора всегда заканчиваются длинным тире.
The negative (-) end of the battery is always the end with the shortest dash, and the positive (+) end of the battery is always the end with the longest dash.
По большей части, однако, тире en и волнистая тире взаимозаменяемы; использование в значительной степени зависит от личного вкуса или институционального стиля.
For the most part, however, the en dash and wavy dash are interchangeable; usage is largely a matter of personal taste or institutional style.