-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Теплый
Translation теплый into english
Definitions
тёплый
Adjective
Имеющий высокую температуру, согревающий.
Тёплый свитер согревал в прохладный вечер.
Выражающий доброжелательность, сердечность.
Её тёплый приём оставил приятные впечатления.
Сохраняющий тепло, защищающий от холода.
Тёплый плед был необходим в зимние вечера.
Слегка нагретый, не холодный и не горячий.
Тёплая вода в бассейне была комфортной для плавания.
Оказывающий благоприятное воздействие, уютный.
Тёплый свет лампы создавал атмосферу уюта в комнате.
Idioms and phrases
тёплый май
В этом году был особенно тёплый май.
warm May
This year had an especially warm May.
тёплый воздух
Тёплый воздух наполнил комнату.
warm air
Warm air filled the room.
тёплый антициклон
Тёплый антициклон стал причиной повышения температуры.
warm anticyclone
The warm anticyclone caused a rise in temperature.
теплая афганка
В холодные дни я носил теплую афганку.
warm Afghan coat
On cold days, I wore a warm Afghan coat.
тёплое воспоминание
Эти дни оставили у меня тёплое воспоминание.
warm memory
Those days left a warm memory for me.
тёплый ужин
Мама приготовила тёплый ужин для всей семьи.
warm dinner
Mom prepared a warm dinner for the whole family.
тёплая погода
На этой неделе обещают тёплую погоду.
warm weather
They promise warm weather this week.
тёплый вечер
Сегодня был такой тёплый вечер.
warm evening
It was such a warm evening today.
тёплый чай
После прогулки я выпила тёплый чай.
warm tea
After the walk, I drank warm tea.
тёплый свитер
В такую погоду нужен тёплый свитер.
warm sweater
In such weather, you need a warm sweater.
Examples
Таким образом, в зависимости от того, какое качество является наиболее сильным, темперамент делится на девять категорий: теплый, холодный, влажный, сухой, теплый и сухой, теплый и влажный, холодный и сухой, холодный и влажный и умеренный (когда ни один признак не преобладает).
Accordingly, depending on qualities which are dominant in the body they are classified into nine categories: warm, cold, wet, dry, warm and dry, warm and wet, cold and dry, cold and wet, and moderate (when none of the qualities are dominant).
Использование терминов «теплый» и «прохладный» несколько парадоксально, потому что, рассматривая шкалу Кельвина, вы увидите, что «холодный» свет на самом деле горячее, чем «теплый».
The use of the terms “warm” and “cool” is a bit paradoxical because, when examining the Kelvin scale, you’ll see the “cool” light is actually hotter than “warm” light.
Теплый список - список личных контактов, составленный новыми рекрутами и представляющий таким образом теплый рынок.
Warm List: A list of personal contacts drawn up by new recruits that constitutes their warm market.
Вскоре после того, как мы вышли из комнаты, хирург подошел и сказал «Он теплый, он теплый».
“Shortly after we left the room, the surgeon came out and said, ‘He’s warm.
Посмотрите, как Французский Вермильон (French Vermilion) (теплый красный) смешивается с Ультрамарином Темным (Ultramarine Deep) (теплый синий).
See how French Vermilion (a warm red) mixes great with Ultramarine Deep (a warm blue).