-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Телесуфлёр
Translation телесуфлёр into english
телесуфлёр
Noun
Телесуфлёр помогал диктору не забывать текст.
The teleprompter helped the announcer not to forget the text.
Definitions
телесуфлёр
Noun
Человек, который подсказывает текст актёрам или ведущим во время съёмок или выступлений.
Телесуфлёр помог актёру вспомнить забытые реплики во время прямого эфира.
Idioms and phrases
электронный телесуфлёр
Для новостной программы мы используем электронный телесуфлёр.
electronic teleprompter
We use an electronic teleprompter for the news program.
оператор телесуфлёра
Оператор телесуфлёра должен быть внимателен.
teleprompter operator
The teleprompter operator must be attentive.
текст телесуфлёра
Актёр забыл текст телесуфлёра.
teleprompter text
The actor forgot the teleprompter text.
система телесуфлёра
Система телесуфлёра вышла из строя.
teleprompter system
The teleprompter system has failed.
инструкция телесуфлёра
Прочитайте инструкцию телесуфлёра перед началом работы.
teleprompter manual
Read the teleprompter manual before starting work.
Examples
Также возможно, что использовалось тело двойника, которому также бы потребовался телесуфлер и наушники, чтобы ее управляющие могли сказать ей, что говорить.
It is also possible that a body double was used who would also need a teleprompter and earphone so that her handlers could tell her what to say.
И еще есть телесуфлер Трамп: приглушенный, более подавленный кандидат, который является результатом желания его кампании доказать, что он — жизнеспособный главнокомандующий.
And then there’s teleprompter Trump: a muted, more subdued candidate who is the product of his campaign’s desire to prove that he’s a viable commander-in-chief.
Есть разница между Twitter и Телесуфлер версия козырь политики”.
There’s a difference between the Twitter and the Teleprompter version of Trump policy.”
Первый телесуфлёр на базе персонального компьютера Compu=Prompt появился в 1982 году.
The First Personal Computer based Teleprompter, Compu=Prompt appeared in 1982.
В своем последнем выступлении перед конгрессом о состоянии дел в стране, Буш, используя телесуфлер, говорит нам больше своими несловесными выражениями, чем словами, подготовленными его помощниками.
In his last State of the Union address to Congress, making use of the teleprompter, Bush tells us more with his body language than with the words arranged by his advisors.