Текстолог

Translation текстолог into english

Noun

Текстолог изучает древние рукописи.

The textologist studies ancient manuscripts.

Noun

Человек, занимающийся текстологией — наукой о текстах, их истории и интерпретации.

Текстолог провел анализ древних манускриптов, чтобы восстановить оригинальный текст произведения.

изучение текстолога

Изучение текстолога требует внимательности.

study of the textologist

The study of the textologist requires attentiveness.

работа текстолога

Работа текстолога включает анализ рукописей.

work of the textologist

The work of the textologist includes manuscript analysis.

опыт текстолога

Опыт текстолога помогает в реставрации текстов.

experience of the textologist

The experience of the textologist helps in the restoration of texts.

ошибки текстолога

Ошибки текстолога могут изменить смысл документа.

mistakes of the textologist

The mistakes of the textologist can alter the meaning of the document.

рекомендации текстолога

Рекомендации текстолога улучшили качество издания.

recommendations of the textologist

The recommendations of the textologist improved the quality of the publication.

Станет ли текстолог реконструировать древнейшую версию, которая не включала бы в себя главу 21?

textual critic reconstruct the earliest version that excludes chapter 21?

В заключение следует подчеркнуть, что не существует ни отдельных рукописей, ни их групп, на которые текстолог может ориентироваться механически.

Let it be emphasized again that no single manuscript and no none group of manuscripts exists which the textual critic may follow mechanically.

Текстолог ставит перед собой задачу установить на основании разнородных списков, какой текст следует считать наиболее близким к оригиналу».

The textual critic seeks to ascertain from the divergent copies which form of the text should be regarded as most nearly conforming to the original."

В ней зияют пробелы, заполнить которые текстолог не в силах.

It fills in the gaps that the textbook cannot.

Член Союза художников Татарстана, член Палаты художественных промыслов и ремесел Татарстана, ученый-текстолог, художник-каллиграф, преподаватель

Fellow member of the Artists Union of Tatarstan, Chamber of the Art Craft and Skills of Tatarstan, calligrapher, textologist, teacher