-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тарелка
Translation тарелка into english
Definitions
тарелка
Noun
Круглая плоская или слегка углубленная посуда, используемая для подачи и употребления пищи.
На обеденном столе стояла красивая фарфоровая тарелка с супом.
Idioms and phrases
глубокая тарелка
Он наложил суп в глубокую тарелку.
deep plate
He served the soup in a deep plate.
пустая тарелка
После обеда перед ним осталась пустая тарелка.
empty plate
After lunch, there was an empty plate in front of him.
белая тарелка
На столе лежала чистая белая тарелка.
white plate
There was a clean white plate on the table.
грязная тарелка
Он оставил грязную тарелку на кухне.
dirty plate
He left a dirty plate in the kitchen.
разбить тарелку
Она случайно разбила тарелку.
to break a plate
She accidentally broke a plate.
Examples
В то же время, столовая посуда предназначена для использования : сервировочная тарелка, обеденная тарелка, боковая тарелка, чашка и блюдце также доступны ограниченным тиражом в двадцать пять подписанных сервисов, каждый из которых рассчитан на двух человек.
At the same time, the tableware is intended for use: service plate, dinner plate, side plate, and teacup and saucer are also available in a limited edition of twenty five signed services, each designed for two people.
Иначе говоря, верхняя тарелка 101 и/или нижняя тарелка 103 имеют одно или более периферийных отверстий 106 вдоль периметра резервуара, как показано.
Stated otherwise, top plate 101 and/or bottom plate 103 have one or more peripheral openings 104 around the perimeter of the reservoir, as shown.
Каждый цикл парообразования конденсата (называется теоретическая тарелка ) даст более чистый раствор более летучего компонента. [ 16 ] В действительности, каждый цикл при данной температуре не происходит в точно таком же положении в ректификационной колонне; теоретическая тарелка является Таким образом, концепция, а не точное описание.
Each vaporization-condensation cycle (called a theoretical plate) will yield a purer solution of the more volatile component.[5] In reality, each cycle at a given temperature does not occur at exactly the same position in the fractionating column; theoretical plate is thus a concept rather than an accurate description.
На протяжении всего своего развития тарелка носила многочисленные названия, в том числе Weapons System 606A, проект Silver Bug, программа «Летающая тарелка» и, в конечном итоге, Avrocar.
Throughout its development, the saucer went by numerous names, including the “Weapons System 606A”, Project Silver Bug, the “flying saucer” program and eventually, the “Avrocar”.
У каждого есть своя тарелка с рисом и крошечная суповая тарелка, но все остальные блюда выложены в центре стола, и вы можете есть то, что хотите.
Everybody gets their own plate of rice and tiny soup bowl, but all the other dishes are laid out in the center of the table and you're free to eat what you wish.