-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Там
Translation там into english
там
Pronoun
Там было много людей.
There were many people.
Definitions
там
Adverb
В том месте, на том месте.
Он оставил свои ключи там, где обычно их кладет.
В то время, в тот момент.
Там, в прошлом году, мы встретились впервые.
В том месте, на том месте, в указанной точке пространства.
Он оставил свои вещи там, где мы договорились встретиться.
там
Pronoun
Указательное местоимение, обозначающее место, находящееся на некотором расстоянии от говорящего.
Там, за горизонтом, начинается новый день.
Idioms and phrases
быть там
Я хочу быть там завтра.
to be there
I want to be there tomorrow.
остаться там
Он решил остаться там на неделю.
to stay there
He decided to stay there for a week.
жить там
Моя сестра живет там уже три года.
to live there
My sister has been living there for three years.
работать там
Я собираюсь работать там летом.
to work there
I'm going to work there in the summer.
учиться там
Она хочет учиться там после школы.
to study there
She wants to study there after school.
Examples
[5]См., например, заявления Германии (там же, §§ 31–32), Ирландии (там же, § 35), Нидерландов (там же, § 38), СССР (там же, § 46), Франции (там же, § 30), Швейцарии (там же, § 40), Швеции (там же, §§ 39–45), заявления и практику МККК (там же, §§ 76–78) и заявления нескольких неправительственных организаций (там же, §§ 85–90).
[5] See, e.g., the statements of France (ibid., § 30), Germany (ibid., §§ 31–32), Ireland (ibid., § 35), Netherlands (ibid., § 38), Sweden (ibid. , §§ 39–45), Switzerland (ibid., § 40) and USSR (ibid., § 46), the statements and practice of the ICRC (ibid., §§ 76–78) and the statements of several non-governmental organizations (ibid., §§ 85–90).
[4]См., например, законодательство Азербайджана (там же, § 197), Бангладеш (там же, § 198), Беларуси (там же, § 199), Венесуэлы (там же, § 202), Ирландии (там же, § 200) и Норвегии (там же, § 201); см. также проект законодательства Аргентины (там же, § 196).
[4] See, e.g., the legislation of Azerbaijan (ibid., § 197), Bangladesh (ibid., § 198), Belarus (ibid., § 199), Ireland (ibid., § 200), Norway (ibid., § 201) and Venezuela (ibid., § 202); see also the draft legislation of Argentina (ibid., § 196).
[18]См., например, военные уставы и наставления Великобритании (там же, § 897), Израиля (там же, § 877), Кении (там же, § 879), США (там же, §§ 899 и 901), Франции (там же, § 871), заявления США (там же, §§ 917–917) и отражённую в отчётах практику Ирака (там же, § 912).
[18] See, e.g., the military manuals of France (ibid., § 871), Israel (ibid., § 877), Kenya (ibid., § 879), United Kingdom (ibid., § 897) and United States (ibid., §§ 899 and 901), the statements of the United States (ibid., §§ 916–917) and the reported practice of Iraq (ibid., § 912).
[26]См., например, законодательство Великобритании (там же, § 431) (реституция денег или имущества), Германии (там же, § 427), Йемена (там же, § 436) (реституция), Люксембурга (там же, § 428) (реституция захваченных объектов и экспонатов), США (там же, § 432) и Франции (там же, §§ 423 и 426); см. также проект законодательства Бурунди (там же, § 425).
[26] See, e.g., the legislation of France (ibid., §§ 423 and 426), Germany (ibid., § 427), Luxembourg (ibid., § 428) (restitution of seized objects and exhibits), United Kingdom (ibid., § 431) (restitution of money or property), United States (ibid., § 432) and Yemen (ibid., § 436) (restitution); see also the draft legislation of Burundi (ibid., § 425).
[3]См., например, заявления Германии (там же, § 31), Ирака (там же, § 34) и США (там же, § 40), а также отражённую в отчётах практику Зимбабве (там же, § 41), Ирана (там же, § 33), Малайзии (там же, § 36) и Сирии (там же, § 39).
[3] See, e.g., the statements of Germany (ibid., § 31), Iraq (ibid., § 34) and United States (ibid., § 40) and the reported practice of the Islamic Republic of Iran (ibid., § 33), Malaysia (ibid., § 36), Syrian Arab Republic (ibid., § 39) and Zimbabwe (ibid., § 41).