-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стремящийся
Translation стремящийся into english
стремящийся
Adjective
Он стремящийся художник, который хочет выставляться в галереях.
He is an aspiring artist who wants to exhibit in galleries.
Она стремящаяся студентка, всегда готовая учиться новому.
She is an eager student, always ready to learn new things.
Стремящийся предприниматель всегда ищет новые возможности.
The ambitious entrepreneur is always looking for new opportunities.
Definitions
стремящийся
Adjective
Имеющий желание или намерение достичь чего-либо, добиться какой-либо цели.
Он был стремящимся к успеху молодым человеком, готовым работать день и ночь.
Направленный в определённую сторону, имеющий тенденцию к движению или развитию в каком-либо направлении.
Стремящиеся вверх ветви дерева создавали впечатление, что оно тянется к небу.
Idioms and phrases
стремящийся к успеху
Она стремящаяся к успеху студентка.
striving for success
She is a student striving for success.
стремящийся к цели
Он человек, стремящийся к цели.
striving for a goal
He is a person striving for a goal.
стремящийся к знаниям
Она стремящаяся к знаниям ученица.
striving for knowledge
She is a student striving for knowledge.
стремящийся к совершенству
Он стремящийся к совершенству художник.
striving for perfection
He is an artist striving for perfection.
стремящийся к развитию
Компания стремящаяся к развитию.
striving for development
A company striving for development.
Examples
Хотя это не всегда верно, принято противопоставлять «метафизический» Восток, стремящийся к освобождению, и «религиозный» Запад, стремящийся к спасению.
Although it is not always true, it is usual to establish an opposition between the “metaphysical” Orient, which aspires to the liberation, and the “religious” Occident, which aspires to the salvation.
Если вы взрослый человек, стремящийся перейти в технологическую индустрию, студент, стремящийся изучить новейший язык, или любитель, который просто хочет понять, как работают программное обеспечение и сервисы, все, что вам нужно, - это компьютер и доступ в интернет, чтобы начать свое путешествие по программированию.
Whether you’re an adult looking to transition into the tech industry, a student looking to learn the latest language, or a hobbyist who just wants to understand how software and services work, all you need is a computer and internet access to start your programming journey.
Нужно помочь рабочей массе понять, что директор, стремящийся к получению прибыли, в такой же мере служит интересам рабочего класса, как и работник профессионального союза, стремящийся поднять жизненный уровень рабочего и охранить его здоровье.
It must be made plain to the mass of the workers that a director striving to make the enterprise profitable serves the interests of the working class just as much as a trade-union worker who strives to raise the workman’s standard of living and to safeguard his health.
Часто цитируемое высказывание “Стремящийся познать собственную энергию делает это, занимаясь одиночной формой, а стремящийся познать энергию другого, делает это, упражняясь в “толкающих руках”, показывает, что обе составные части на самом деле служат одной и той же цели, то есть познанию себя и познанию противника.
The often cited saying “Seeking to know one’s own energy through the sequence practice, and the other’s energy through pushing-hands exercise” shows that the two actually serve the same purpose of knowing oneself and knowing one’s opponent.
«У маленького стержневого магнита есть северный полюс и южный полюс, но более правильно было бы назвать их так: «стремящийся к северу» и «стремящийся к югу».
“A small bar magnet is said to have north and south poles, but it’s more accurate to say it has a “north-seeking” pole and a “south-seeking” pole.