-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стрелки
Translation стрелки into english
стрелка
Noun
На карте была нарисована стрелка, указывающая на север.
There was an arrow drawn on the map pointing north.
Стрелка часов показывала ровно полдень.
The clock hand showed exactly noon.
Стрелка на экране указывала на нужный файл.
The pointer on the screen indicated the required file.
Мы договорились о стрелке в парке.
We arranged a rendezvous in the park.
стрелок
Noun
Стрелок попал в цель с первого выстрела.
The shooter hit the target with the first shot.
Полиция задержала стрелка на месте преступления.
The police apprehended the gunman at the crime scene.
Он был лучшим стрелком в своей команде.
He was the best marksman on his team.
Стрелок натянул тетиву и выпустил стрелу.
The archer drew the bowstring and released the arrow.
Definitions
стрелка
Noun
Указатель, показывающий направление или положение на циферблате, шкале и т.п.
Стрелка часов показывает точное время.
Место слияния двух рек.
На стрелке двух рек построили небольшой парк.
Часть одежды, складка на брюках, придающая им форму.
На его брюках всегда были идеально выглаженные стрелки.
Человек, стреляющий из лука или огнестрельного оружия.
Стрелка наградили за меткость на соревнованиях.
стрелок
Noun
Человек, который стреляет из огнестрельного или другого вида оружия.
Стрелок метко поразил цель на соревнованиях.
Военнослужащий, обученный стрельбе и использованию стрелкового оружия.
Стрелок занял позицию на холме, чтобы прикрыть отступление.
Idioms and phrases
остановка стрелки
Остановка стрелки часов произошла ночью.
stop of the arrow
The stop of the clock arrow happened at night.
цвет стрелки
Цвет стрелки на циферблате зеленый.
color of the arrow
The color of the arrow on the dial is green.
перемещение стрелки
Перемещение стрелки часов показывает время.
movement of the arrow
The movement of the clock arrow shows the time.
конец стрелки
Конец стрелки должен быть заострен.
end of the arrow
The end of the arrow should be pointed.
поворот стрелки
Поворот стрелки компаса указывает на север.
turn of the arrow
The turn of the compass arrow points north.
спортивный стрелок
Спортивный стрелок тренируется каждый день.
sport shooter
The sport shooter practices every day.
стрелок-любитель
Стрелок-любитель выиграл местный турнир.
amateur shooter
The amateur shooter won the local tournament.
знаменитый стрелок
Знаменитый стрелок участвовал в международном соревновании.
famous shooter
The famous shooter participated in the international competition.
снайперский стрелок
Снайперский стрелок занял позицию на крыше.
sniper shooter
The sniper shooter took a position on the roof.
меткий стрелок
Он меткий стрелок и редко промахивается.
accurate shooter
He is an accurate shooter and rarely misses.
Examples
Каждая строка указывает на информационную связь между двумя людьми; стрелки представляют направление отношения (входящие стрелки показывают, что человек является источником информации, исходящие стрелки показывают, что член команды запрашивает информацию у связанных сторон).
Each line indicates an information link between two people; arrows represent the direction of the relationship (incoming arrows show that the person is a source of information; outgoing arrows show that the team member seeks information from the linked parties).
9, мощность, используемая для компенсации потерь в тракте передачи между UE2 и CH, представлена посредством стрелки, помеченной с помощью символа A. Мощность передачи по каналу передачи данных CH представлена посредством стрелки, помеченной с помощью символа B. Мощность, необходимая для передающего UE2, чтобы передавать сигнал данных в приемное UE1, представлена посредством стрелки, помеченной с помощью символа C. В таком случае, сумма A и B всегда больше или равна C независимо от позиции CH.
9, the power used for compensating path loss between UE2 and CH is represented by the arrow marked with symbol A. The data channel transmission power of the CH is represented by the arrow marked with symbol B. The power necessary for the transmitting UE2 to transmit data signal to the receiving UE1 is represented by the arrow marked with symbol C. Then, the sum of A and B is always larger than or equal to C regardless of CH's position.
Стрелки показывают скорость потока в цикле: короткие, близко расположенные стрелки указывают на медленные изменения состояния, длинные стрелки быстрые изменения.
The arrows show the speed of the flow in the cycle, where short, closely spaced arrows indicate a slowly changing situation and long arrows indicate a rapidly changing situation.
Правое бронхиальное дерево содержит три сегментарные ветви в верхней доле (голубые стрелки), две сегментарные ветви в средней доле (белые стрелки) и пять сегментарных ветвей в нижней доле (черные стрелки).
The right bronchial tree consists of three segmental branches in the upper lobe (blue arrows), two segmental branches in the middle lobe (white arrows), and five segmental branches in the lower lobe (black arrows).
Противоположный смысл вращения или революции (на североамериканском английском языке) против часовой стрелки (ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ), или (на английском языке Содружества) против часовой стрелки (ACW).
The opposite sense of rotation or revolution is (in North American English) counterclockwise (CCW) or (in Commonwealth English) anticlockwise (ACW).