-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стихоподобный
Translation of "стихоподобный" into English
стихоподобный
Adjective
Основная форма
/stʲɪxəpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/stʲɪxəpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/stʲɪxəpɐˈdobnɨj/
Книжное; обычно употребляется о речи, тексте, стиле, интонации.
Used of speech or text that resembles verse in rhythm, sound, or intonation.
Его стихоподобная речь звучала торжественно и напевно.
His verse-like speech sounded solemn and melodic.
Additional translations
Literary; refers to verse-like meter or rhythmic structure.
Definitions
стихоподобный
Adjective
Основная форма
/stʲɪxəpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/stʲɪxəpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/stʲɪxəpɐˈdobnɨj/
По своему строению, звучанию или интонации напоминающий стихотворную речь; стихотворный.
Его стихоподобная речь звучала торжественно и напевно.
Idioms and phrases
стихоподобный текст
Его стихоподобный текст легко запоминается и звучит почти как настоящие стихи.
poem-like text
His poem-like text is easy to remember and sounds almost like real poetry.
стихоподобная проза
Критики отметили стихоподобную прозу автора, в которой чувствуется сильный ритм.
verse-like prose
Critics noted the author's verse-like prose, in which a strong rhythm can be felt.
стихоподобная речь
В его стихоподобной речи было много пауз, повторов и музыкальности.
poem-like speech
His poem-like speech contained many pauses, repetitions, and a musical quality.
стихоподобный слог
Писателю свойственен стихоподобный слог, делающий повествование особенно выразительным.
verse-like style
The writer's verse-like style makes the narrative particularly expressive.
стихоподобные строки
Эти стихоподобные строки напоминают лирическое стихотворение.
verse-like lines
These verse-like lines resemble a lyric poem.
стихоподобные фразы
В статье встречаются стихоподобные фразы, придающие тексту художественный оттенок.
verse-like phrases
The article contains verse-like phrases that lend the text an artistic touch.
стихоподобный ритм
Стихоподобный ритм помогает автору удерживать внимание читателя.
poetic rhythm
A poetic rhythm helps the author hold the reader's attention.
стихоподобный стиль
Стихоподобный стиль этого рассказа делает его необычным и запоминающимся.
verse-like style
The verse-like style of this story makes it unusual and memorable.
стихоподобный отрывок
Особенно выделяется стихоподобный отрывок в начале повести.
verse-like passage
The verse-like passage at the beginning of the novella is particularly striking.
стихоподобная форма
Стихоподобная форма повествования сближает этот текст с поэзией.
verse-like form
The verse-like form of the narration brings this text closer to poetry.