-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стеснённость
Translation стеснённость into english
стеснённость
Noun
Стеснённость в финансах не позволила ему поехать в отпуск.
The constraint in finances did not allow him to go on vacation.
Стеснённость в груди заставила его обратиться к врачу.
The tightness in his chest made him see a doctor.
Он чувствовал стеснённость в обществе незнакомых людей.
He felt discomfort in the company of strangers.
Definitions
стеснённость
Noun
Состояние, при котором человек испытывает недостаток в чем-либо, например, в пространстве, средствах или времени.
Из-за стеснённости в финансах они не могли позволить себе отпуск.
Чувство неловкости или скованности в общении с другими людьми.
Её стеснённость мешала ей свободно выступать перед аудиторией.
Idioms and phrases
чувство стеснённости
У него часто возникает чувство стеснённости в обществе.
feeling of constraint
He often feels a sense of constraint in society.
избавиться от стеснённости
Она пытается избавиться от стеснённости, посещая психолога.
get rid of constraint
She is trying to get rid of constraint by visiting a psychologist.
преодолеть стеснённость
Ему удалось преодолеть стеснённость в общении с коллегами.
overcome constraint
He managed to overcome constraint in communication with colleagues.
ощущение стеснённости
Ощущение стеснённости исчезло после нескольких уроков йоги.
sensation of constraint
The sensation of constraint disappeared after several yoga classes.
вызвать стеснённость
Эта ситуация может вызвать стеснённость у неопытных работников.
cause constraint
This situation can cause constraint in inexperienced workers.
Examples
В то же время стесненность Америки в ресурсах означает, что ее новая глобальная роль потребует более тщательного учета национальных интересов при формировании приоритетов.
At the same time, America’s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.
Есть какая-то стесненность движений и напряженность поз, которые сигнализируют об ожидании чего-то негативного, скажем, попытки мужчины применить насилие.
There is some constraint of movements and tension of poses that signalize the expectation of something negative, an attempt by a man to use violence.
ощущается как давление или стесненность по окружности верхней части головы.
It feels like pressure or tightness around the circumference of the upper part of the head.
Учитывая стесненность условий в действующих морских портах, должна быть принята компоновка парома, при которой только одна палуба выделяется для железнодорожного подвижного состава.
Given the constraints of the conditions in existing seaports, the layout of the ferry should be adopted, in which only one deck is allocated for railway rolling stock.
В течение 1990-х г. финансовая стесненность, ощущаемая во всех вооруженных силах, также была отмечена и в ВВС.
During the 1990s, the financial stringency felt throughout the armed forces made its mark on the Air Forces as well.