-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стесняться
Translation стесняться into english
стесняться
Verb
Она всегда стесняется говорить на публике.
She is always shy to speak in public.
Он стесняется задавать вопросы на уроке.
He feels shy to ask questions in class.
Я стесняюсь, когда меня хвалят.
I am embarrassed when I am praised.
Она стесняется своего акцента.
She is self-conscious about her accent.
Definitions
стесняться
Verb
Испытывать чувство неловкости, смущения в присутствии кого-либо или в какой-либо ситуации.
Он всегда стесняется говорить на публике.
Сдерживаться, не решаться сделать что-либо из-за чувства неловкости или смущения.
Она стесняется попросить помощи у коллег.
Idioms and phrases
стесняться (кого-то)
Она стесняется своих коллег.
(someone) to be shy of
She is shy of her colleagues.
стесняться выражать
Он стесняется выражать свои чувства.
to be shy to express
He is shy to express his feelings.
стесняться попросить
Я стесняюсь попросить о помощи.
to be shy to ask
I am shy to ask for help.
стесняться признаться
Она стесняется признаться в своих ошибках.
to be shy to admit
She is shy to admit her mistakes.
не стесняться
Не стесняйся выражать своё мнение.
to not be shy
Don't be shy to express your opinion.
Examples
То, что Адам и Ева стали стесняться своей наготы, тоже почему-то ассоциируется с сексом, хотя на самом деле сексуальные отношения, как правило, приводят к обратному – люди перестают стесняться друг друга…
The fact that Adam and eve became ashamed of their nakedness, too, somehow associated with sex, although actually a sexual relationship, as a rule, lead to the opposite - people are no longer ashamed of each other...
Допустим, если повторять фразу: «я не буду больше стесняться», подсознание расшифрует ее как «я БУДУ больше стесняться».
If you say, "I will not drink anymore," your subconscious hears "I will drink."
То, что Адам и Ева стали стесняться своей наготы, у большинства людей тоже стереотипно ассоциируется с сексом, хотя на самом деле сексуальные отношения, как правило, приводят к обратному – люди перестают стесняться друг друга…
The fact that Adam and eve became ashamed of their nakedness, too, somehow associated with sex, although actually a sexual relationship, as a rule, lead to the opposite - people are no longer ashamed of each other...
169 Что же побуждает молодых людей стесняться Меня?
169 What is it that encourages young people to be so ashamed of Me?
Не стоит стесняться талантов своих, британская виза зависит от них.
Do not be shy of your talents, the British visa depends on them.