-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ссудодатель
Translation of "ссудодатель" into English
Definitions
ссудодатель
Noun
Лицо или организация, предоставляющие ссуду или кредит другому лицу или организации.
Ссудодатель предоставил заемщику кредит на покупку автомобиля.
В гражданском праве: сторона договора ссуды, передающая вещь ссудополучателю во временное безвозмездное пользование.
Ссудодатель обязан предупредить ссудополучателя о скрытых недостатках переданной вещи.
Idioms and phrases
договор ссудодателя с (кем-либо)
Договор ссудодателя с заемщиком подписан вчера.
contract of the lender with (someone)
The contract of the lender with the borrower was signed yesterday.
заявление ссудодателя
Заявление ссудодателя принято к рассмотрению.
statement of the lender
The statement of the lender has been accepted for review.
имущество ссудодателя
Имущество ссудодателя хранится у заемщика до окончания срока договора.
property of the lender
The property of the lender is kept by the borrower until the end of the contract term.
обязанности ссудодателя
Обязанности ссудодателя определяются договором.
duties of the lender
The duties of the lender are determined by the contract.
обязательства ссудодателя
Обязательства ссудодателя включают передачу имущества.
obligations of the lender
The obligations of the lender include the transfer of property.
ответственность ссудодателя
Ответственность ссудодателя наступает при нарушении условий договора.
responsibility of the lender
The responsibility of the lender arises in case of violation of the contract terms.
подпись ссудодателя
Подпись ссудодателя необходима для вступления договора в силу.
signature of the lender
The signature of the lender is required for the contract to become effective.
права ссудодателя
Права ссудодателя защищаются законодательством.
rights of the lender
The rights of the lender are protected by law.
согласие ссудодателя
Согласие ссудодателя требуется для передачи имущества третьим лицам.
consent of the lender
The consent of the lender is required to transfer property to third parties.
требования ссудодателя
Требования ссудодателя должны быть четко обозначены в договоре.
requirements of the lender
The requirements of the lender must be clearly specified in the contract.