-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сохранность
Translation сохранность into english
сохранность
Noun
Сохранность документов была под угрозой.
The safety of the documents was at risk.
Сохранность памятника обеспечивается специальными мерами.
The preservation of the monument is ensured by special measures.
Сохранность данных имеет первостепенное значение.
The integrity of the data is of utmost importance.
Definitions
сохранность
Noun
Состояние, при котором что-либо остаётся в целости и невредимости, не подвергается повреждениям или утрате.
Сохранность документов была обеспечена благодаря надёжной системе хранения.
Idioms and phrases
обеспечить сохранность
Необходимо обеспечить сохранность документов.
ensure the safety
It is necessary to ensure the safety of the documents.
гарантия сохранности
Мы предоставляем гарантию сохранности ваших данных.
guarantee of safety
We provide a guarantee of the safety of your data.
угроза сохранности
Угроза сохранности имущества возросла.
threat to safety
The threat to the safety of property has increased.
контроль сохранности
Контроль сохранности груза важен при перевозках.
control of safety
The control of cargo safety is important during transportation.
поддержание сохранности
Поддержание сохранности информации является приоритетом.
maintenance of safety
The maintenance of information safety is a priority.
Examples
Сохранность семьи для них так же важна, как и сохранность откровенности, искренности и свободного выражения своих чувств каждой из сторон.
Family preservation for them is just as important as preservation of openness, sincerity and free feelings expression of each party.
Кроме того, в соответствии со статьей 259 УПК Украины, если прокурор намерен использовать в ходе судебного разбирательства в качестве доказательства информацию, полученную в результате вмешательства в частное общение, или определенный ее фрагмент, он обязан обеспечить сохранность всей информации или поручить следователю обеспечить сохранность.
In addition, pursuant to Article 259 of the Criminal Procedure Code of Ukraine, if prosecutor has an ontention to use information obtained as a result of interference with private communications, or some fragment thereof, as an evidence at trial he/she is obliged to ensure the safety of all of the information or instruct the investigator to do so.
Вы гарантируете сохранность депозита, но не сохранность жизни вкладчика».
You’re guaranteeing the safety of the deposit, but not the safety of the life of the depositor.
Капиталистическое развитие продуктивных сил, говорит Маркс, не гарантирует сохранность человека, а наоборот все более драматично ставит эту сохранность под угрозу.
Capitalist development of productive forces does not enhance the certainty of human survival, as Marx argues, but questions it more and more dramatically.
Персональные данные Клиентов Компании хранятся в электронном виде на удаленном сервере ЗАО «Сирена-Трэвел», за сохранность которого отвечают сотрудники ЗАО «Сирена-Трэвел», на сервере Компании, за сохранность которого отвечает программист 1С Компании.
The personal data of the Company's Clients are stored electronically on the remote server of CJSC Sirena-Travel, for the safety of which the employees of CJSC Sirena-Travel are responsible, on the Company's server, for the safety of which the programmer 1C of the Company is responsible.