-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сотрудники
Translation сотрудники into english
сотрудник
Noun
Новый сотрудник начал работать в нашей компании.
The new employee started working at our company.
Каждый сотрудник должен пройти инструктаж по технике безопасности.
Every staff member must undergo safety training.
Мой сотрудник помог мне с проектом.
My co-worker helped me with the project.
Definitions
сотрудник
Noun
Человек, работающий в какой-либо организации, учреждении или компании, выполняющий определенные обязанности.
Сотрудник компании получил повышение за отличные результаты в работе.
Idioms and phrases
преданный сотрудник
Она была преданным сотрудником компании.
dedicated employee
She was a dedicated employee of the company.
уполномоченный сотрудник
Уполномоченный сотрудник имеет доступ к документации.
authorized employee
The authorized employee has access to the documentation.
привыкший сотрудник
Привыкший сотрудник быстро адаптируется к изменениям.
an employee who is accustomed to
An employee who is accustomed to quickly adapts to changes.
осведомлённый сотрудник
Осведомлённый сотрудник знает все процессы компании.
informed employee
The informed employee knows all the company's processes.
бдительный сотрудник
Бдительный сотрудник вовремя заметил ошибку в отчёте.
vigilant employee
The vigilant employee noticed a mistake in the report in time.
предупреждать сотрудников
Руководитель должен предупреждать сотрудников о предстоящих изменениях.
to warn employees
The manager should warn employees about upcoming changes.
оповещать сотрудников
Менеджер должен оповещать сотрудников о новых правилах.
to notify employees
The manager must notify employees about the new rules.
уволить сотрудника
Компания решила уволить сотрудника.
to fire an employee
The company decided to fire the employee.
ценимый сотрудник
Каждый ценимый сотрудник получает премию в конце года.
valued employee
Every valued employee receives a bonus at the end of the year.
уполномочивать сотрудника
Компания решила уполномочивать сотрудника на проведение переговоров.
to authorize an employee
The company decided to authorize an employee to conduct negotiations.
трудолюбивый сотрудник
В нашей компании ценят трудолюбивых сотрудников.
hardworking employee
Our company values hardworking employees.
адаптивность сотрудников
Адаптивность сотрудников помогает компании выживать в кризис.
employees' adaptability
Employees' adaptability helps the company survive in a crisis.
присутствующий сотрудник
Присутствующий сотрудник ответил на звонок.
present employee
The present employee answered the call.
адаптирующийся сотрудник
Адаптирующийся сотрудник быстро освоил новые технологии.
adapting employee
The adapting employee quickly mastered new technologies.
новенький среди сотрудников
Новенький среди сотрудников быстро освоился.
(someone) new among employees
The new one among the employees quickly adapted.
сотрудник радиостанции
Сотрудник радиостанции провёл интервью с знаменитостью.
employee of the radio station
The employee of the radio station conducted an interview with a celebrity.
инструктировать сотрудников
Начальник всегда тщательно инструктирует сотрудников перед важными заданиями.
(to) instruct employees
The boss always thoroughly instructs employees before important tasks.
брифинг для сотрудников
Завтра запланирован брифинг для сотрудников компании.
briefing for employees
A briefing for company employees is scheduled for tomorrow.
перемещение сотрудников
Перемещение сотрудников в другой отдел прошло успешно.
employee transfer
The transfer of employees to another department was successful.
ответственный сотрудник
Ответственный сотрудник всегда выполняет задачи в срок.
responsible employee
The responsible employee always completes tasks on time.
опытный сотрудник
Опытный сотрудник поможет вам разобраться.
experienced employee
The experienced employee will help you understand.
временный сотрудник
Временный сотрудник заменяет постоянного в отпуске.
temporary employee
The temporary employee replaces the permanent one on vacation.
ценный сотрудник
Ценный сотрудник получает премии за свой вклад.
valuable employee
The valuable employee receives bonuses for his contribution.
мотивировать сотрудников
Менеджер умеет мотивировать сотрудников к достижению целей.
to motivate employees
The manager can motivate employees to achieve goals.
вакцинировать сотрудников
Компания решила вакцинировать сотрудников от COVID-19.
to vaccinate employees
The company decided to vaccinate employees against COVID-19.
сопротивляющийся сотрудник
Менеджер поговорил с сопротивляющимся сотрудником.
(a) resisting employee
The manager spoke with the resisting employee.
отстающий сотрудник
Менеджер провел беседу с отстающим сотрудником.
lagging employee
The manager had a conversation with the lagging employee.
новый сотрудник
Он наш новый сотрудник и начнет работать с нами завтра.
new employee
He is our new employee and will start working with us tomorrow.
неосведомлённый сотрудник
Неосведомлённый сотрудник может навредить компании.
(an) uninformed employee
An uninformed employee can harm the company.
постоянный сотрудник
После испытательного срока он стал постоянным сотрудником компании.
permanent employee
After the probation period, he became a permanent employee of the company.
вход только для сотрудников
Вход только для сотрудников, используйте свои карты.
entry only for employees
Entry is only for employees, use your cards.
сотрудник отсутствующий
Начальник был недоволен, что сотрудник отсутствующий без предупреждения.
absent employee
The boss was unhappy that the employee was absent without notice.
привлекать сотрудников
Компания стремится привлекать талантливых сотрудников.
to attract employees
The company aims to attract talented employees.
привлечённый сотрудник
Привлечённый сотрудник успешно выполнил проект.
engaged employee
The engaged employee successfully completed the project.
аккредитовать сотрудника
Компанию решено аккредитовать сотрудника для участия в конференции.
to accredit an employee
The decision was made to accredit an employee to participate in the conference.
Examples
Когда сотрудники не могут терпеть друг друга или сотрудники не находят общего языка со своими менеджерами, г-н Сегал ждет, когда сотрудники сами решат все эти проблемы.
When co-workers can’t stand each other or employees aren’t clicking with their managers, Mr. Segal expects them to work it out themselves.
Коррумпированные чиновники, сотрудники банков, сотрудники правоохранительных органов… Мы начали с ними борьбу.
Corrupted officials, bank officers, law enforcement officials … We started fight against them.
Правильно мотивированные сотрудники точно знают, чего от них ожидают - сотрудники завода не являются исключением.
Properly motivated employees know exactly what's expected of them - plant floor personnel are no exception.
[1] Сотрудники оперативного реагирования – это сотрудники ОБСЕ или миссий, направляемые в другую миссию на короткое время.
[1] First-responders are OSCE staff or mission members deployed to another mission for a short period of time.
Спустя три года музей отметил свое столетие, и в 1957 году, его сотрудники стали сотрудники провинциальных.
Three years later the Museum celebrated its centenary and, in 1957, its staff became Provincial employees.