-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соскакивать
Translation соскакивать into english
Definitions
соскакивать
Verb
Сходить, спрыгивать с чего-либо, обычно с движущегося объекта.
Он соскакивает с велосипеда на ходу.
Быстро и неожиданно покидать какое-либо место или положение.
Кот соскакивает с подоконника, услышав шум.
Переставать участвовать в чем-либо, отказываться от чего-либо.
Он соскакивает с проекта, не объяснив причин.
Idioms and phrases
соскакивать (с) велосипеда
Он часто соскакивает с велосипеда, когда хочет быстро остановиться.
to jump off (a) bicycle
He often jumps off the bicycle when he wants to stop quickly.
соскакивать (с) лошади
Она ловко соскакивает с лошади после тренировки.
to jump off (a) horse
She skillfully jumps off the horse after training.
соскакивать (с) парашютом
У него получилось соскакивать (с) парашютом впервые.
to jump off (with a) parachute
He managed to jump off with a parachute for the first time.
соскакивать (с) кровати
Дети часто соскакивают с кровати утром.
to jump off (a) bed
The children often jump off the bed in the morning.
соскакивать (с) скалы
Экстремалы соскакивают (с) скалы ради адреналина.
to jump off (a) cliff
Extremists jump off cliffs for adrenaline.
Examples
Теперь пора уже учиться соскакивать по собственному желанию; соскакивать против желания научаешься прежде всего.
Now it's time to learn to come off by your own; to come off against the wish you will learn at first.
Нет необходимости соскакивать с этого «последнего» опыта перед Вознесением, ибо не все сразу изменится.
There is no need to run off for that “last” experience before Ascension, as not that much will immediately change.
Он сказал, что труднее всего, пожалуй, выучиться соскакивать, так что это мы оставим напоследок.
He said that the dismounting was perhaps the hardest thing to learn, and so we would leave that to the last.
Однако на ушибы перестаешь обращать внимание довольно скоро и постепенно привыкаешь соскакивать на землю левой или правой ногой более или менее уверенно.
However you soon stop paying attention to injuries and gradually get used to come off with your left or right foot onto the ground with confidence.
В батутных залах вокруг самих батутов есть ямы, наполненные поролоном, но просто соскакивать туда нельзя.
In the trampoline halls around the trampolines themselves there are holes filled with foam rubber, but you cannot just jump there.