-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сопрягать
Translation сопрягать into english
Definitions
сопрягать
Verb
Соединять, связывать что-либо друг с другом.
Инженер должен был сопрягать детали механизма для его правильной работы.
В грамматике: изменять глагол по лицам, числам, временам и наклонениям.
Учитель объяснил, как правильно сопрягать глаголы в разных временах.
Idioms and phrases
сопрягать уравнения
Учитель объяснил, как сопрягать уравнения на уроке.
to conjugate equations
The teacher explained how to conjugate equations in class.
сопрягать глаголы
В учебнике по грамматике подробно объясняется, как сопрягать глаголы.
to conjugate verbs
The grammar textbook explains in detail how to conjugate verbs.
сопрягать задачи
Инженер пытался сопрягать задачи, чтобы ускорить процесс.
to connect tasks
The engineer tried to connect tasks to speed up the process.
сопрягать усилия
Для достижения цели необходимо сопрягать усилия команды.
to combine efforts
To achieve the goal, it is necessary to combine the team's efforts.
сопрягать данные
Программист разработал алгоритм, чтобы сопрягать данные более эффективно.
to link data
The programmer developed an algorithm to link data more efficiently.
Examples
Да, сопрягать надо, сопрягать надо!" – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучавший его вопрос».
Yes, one must harness them, must harness them!" he repeated to himself with inward rapture, feeling that these words and they alone expressed what he wanted to say and solved the question that tormented him.
Как проиллюстрировано на Фигуре 20, в одном варианте реализации изобретения, игровой "демон" 2020 может сопрягать каркас 2000 игр с первым набором 2050, а компонент 2010 игровых сервисов может сопрягать каркас 2000 игр со вторым набором сервисов 2051.
20, in one embodiment, a game daemon 2020 may interface the game framework 2000 to a first set of services 2050 and a game services component 2010 may interface the game framework 2000 to a second set of services 2051.
Да, сопрягать надо, сопрягать надо!” —с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучивший его вопрос.
Yes, one must harness them, must harness them!" he repeated to himself with inward rapture, feeling that these words and they alone expressed what he wanted to say and solved the question that tormented him.
Также важно, когда предпринимаются попытки сопрягать с китайской инициативой региональные интеграционные инициативы, региональные и национальные инфраструктурные проекты».
It is also important when attempts are made to align regional integration initiatives, regional and national infrastructure projects with the Chinese initiative."
Сайты, как JustAnswer и LivePerson сопрягать вас с людьми, которые ищут ответы на технические или профессиональные вопросы.
Sites like JustAnswer and LivePerson connect you to people who are looking for answers to technical or professional questions.