-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сопоставить
Translation сопоставить into english
сопоставить
Verb
Сопоставить данные из двух таблиц.
Match the data from two tables.
Сопоставить результаты эксперимента с предыдущими.
Compare the results of the experiment with the previous ones.
Сопоставить цели проекта с ресурсами.
Align the project's goals with the resources.
Definitions
сопоставить
Verb
Сравнить, поставить в соответствие или в соотношение что-либо с чем-либо.
Необходимо сопоставить данные из разных источников для получения полной картины.
Idioms and phrases
сопоставить данные
Мы должны сопоставить данные из двух источников.
compare data
We need to compare data from two sources.
сопоставить факты
Важно сопоставить факты перед принятием решения.
compare facts
It is important to compare facts before making a decision.
сопоставить результаты
Давайте сопоставим результаты наших исследований.
compare results
Let's compare the results of our research.
сопоставить характеристики
Необходимо сопоставить характеристики предложенных моделей.
compare characteristics
It is necessary to compare the characteristics of the proposed models.
сопоставить информацию
Он потратил время, чтобы сопоставить всю собранную информацию.
compare information
He took time to compare all the gathered information.
Examples
В то время как анонимные данные невозможно сопоставить с конкретным человеком, псевдонимные данные теоретически можно сопоставить с вашей личностью с определёнными усилиями.
While anonymous data is impossible to match with a specific person, pseudonymous data could theoretically be matched to you personally with some effort.
"Когда-нибудь, когда у нас будут реальные спектры от TOI 700 d, мы сможем вернуться назад, сопоставить их с ближайшим моделируемым спектром, а затем сопоставить его с моделью", - сказал Энгельманн-Суисса.
"Someday, when we have real spectra from TOI 700 d, we can backtrack, match them to the closest simulated spectrum, and then match that to a model," said Englemann-Suissa.
Общая практика для этого заключается в том, чтобы сопоставить ваш первоначальный вклад в новую учетную запись или сопоставить начальные ставки, размещенные на новой учетной записи.
The general practice for this, is to match your initial deposit into a new account, or to match initial bets placed on a new account.
«Когда-нибудь, когда у нас будут реальные спектры TOI 700 d, мы можем отследить, сопоставить их с ближайшим моделируемым спектром, а затем сопоставить их с моделью», - сказал Энгельманн-Суисса.
"Someday, when we have real spectra from TOI 700 d, we can backtrack, match them to the closest simulated spectrum, and then match that to a model," said Englemann-Suissa.
Если ваша домашняя страница занимает место на второй странице по нескольким ключевым словам, которые вы хотите сопоставить со своей страницей услуг, возможно, имеет смысл вместо этого сопоставить их с главной страницей - скорее всего, для их ранжирования потребуется меньше усилий, чем для ранжировать другую страницу.
If your homepage is ranking in the second page for a few keywords that you wanted to map to your services page, it might make more sense to map them to the homepage instead – chances are it will take less effort to rank them higher than trying to rank the different page.