-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сообщество
Translation сообщество into english
сообщество
Noun
Наше сообщество активно участвует в благотворительных акциях.
Our community actively participates in charity events.
Сообщество врачей организовало конференцию.
The association of doctors organized a conference.
Сообщество любителей шахмат проводит турниры каждую неделю.
The society of chess enthusiasts holds tournaments every week.
Definitions
сообщество
Noun
Группа людей, объединённых общими интересами, целями или местом жительства.
В нашем районе сформировалось активное сообщество любителей бега.
Совокупность людей, объединённых общими социальными, культурными или экономическими условиями.
Международное сообщество осудило действия правительства.
Организация или группа, созданная для поддержки и развития определённой деятельности или интересов.
Сообщество программистов активно делится знаниями и опытом на форумах.
Группа людей, объединённых общими интересами, целями или местом жительства.
В нашем районе создано сообщество любителей бега, которое организует еженедельные тренировки.
Idioms and phrases
местное сообщество
Местное сообщество активно участвует в благоустройстве района.
local community
The local community actively participates in improving the neighborhood.
онлайн сообщество
Онлайн сообщество помогает делиться знаниями и опытом.
online community
The online community helps in sharing knowledge and experience.
сообщество пользователей
Сообщество пользователей активно обсуждает новинки программного обеспечения.
user community
The user community actively discusses new software releases.
сообщество экспертов
Сообщество экспертов провело независимую оценку проекта.
expert community
The expert community conducted an independent evaluation of the project.
глобальное сообщество
Глобальное сообщество сталкивается с вызовами изменения климата.
global community
The global community faces the challenges of climate change.
Examples
Select ratingGive Мировое сообщество 1/5Give Мировое сообщество 2/5Give Мировое сообщество 3/5Give Мировое сообщество 4/5Give Мировое сообщество 5/5
Select ratingGive World Community 1/5Give World Community 2/5Give World Community 3/5Give World Community 4/5Give World Community 5/5
Договаривающиеся Стороны Договора, учреждающего Европейское Сообщество, Договора, учреждающего Европейское Объединение угля и стали, Договора, учреждающего Европейское Сообщество по атомной энергии, далее именуемые «государства — члены», и Европейское Сообщество, Европейское Сообщество по атомной энергии и Европейское Объединение угля и стали, далее именуемые «Сообщество», с другой стороны,
Contracting Parties to the Treaty establishing the EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, the Treaty establishing the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY and the Treaty establishing the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as 'the Member States', and of the EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, the EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY and the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, hereinafter referred to as 'the Community',
Никогда раньше слово «сообщество» не употреблялось столь неразборчиво и бездумно, как в те десятилетия, когда сообщества в социологическом смысле слова в реальной жизни почти не осталось — отсюда, кстати, и появление таких терминов, как «разведывательное сообщество», «сообщество специалистов по связям с общественностью», «сообщество гомосексуалистов».
Never was the word "community" used more indiscriminately and emptily than in the decades when communities in the sociological sense became hard to find in real life--"the intelligence community," "the public relations community," the "gay community."
Единое сообщество АСЕАН будет создано в конце текущего года на трёх главных опорах: Сообщество политики и безопасности, Экономическое сообщество и Социально-культурное сообщество.
The ASEAN Community will be established by the end of this year on 3 pillars: politics-security; economics; and culture-society.
С содержательной точки зрения Сообщество АСЕАН делится на три составляющие: Экономическое сообщество, Сообщество в сфере политики и безопасности и Социокультурное сообщество.
The East Asian Community has three possible components: Economic Community, Security Community and Socio-Cultural Community.