-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слушатель
Translation слушатель into english
Definitions
слушатель
Noun
Человек, который слушает кого-либо или что-либо, воспринимает на слух информацию.
Слушатель внимательно следил за лекцией профессора.
Человек, обучающийся в учебном заведении, посещающий лекции, но не сдающий экзамены.
Он был слушателем на курсах повышения квалификации.
Idioms and phrases
внимательный слушатель
Он всегда был внимательным слушателем.
attentive listener
He was always an attentive listener.
пассивный слушатель
Пассивный слушатель редко задает вопросы.
passive listener
A passive listener rarely asks questions.
активный слушатель
Активный слушатель участвует в дискуссии.
active listener
An active listener participates in the discussion.
опытный слушатель
Опытный слушатель знает, как интерпретировать нюансы.
experienced listener
An experienced listener knows how to interpret nuances.
начинающий слушатель
Начинающий слушатель может не сразу понять смысл.
beginner listener
A beginner listener might not immediately grasp the meaning.
впечатлённый слушатель
Впечатлённый слушатель долго не мог найти слов.
impressed listener
The impressed listener could not find words for a long time.
уважаемый слушатель
Уважаемые слушатели, добро пожаловать на нашу программу.
dear listener
Dear listeners, welcome to our program.
восхищённый слушатель
Лекция оставила восхищённых слушателей.
admiring listener
The lecture left admiring listeners.
Examples
Нетерпеливый слушатель или слушатель, который кажется нетерпеливым, может затруднить заикание.
An impatient listener, or a listener who seems impatient, may make it harder for a stutterer to speak.
К примеру, как азербайджанский слушатель может купить в Интернете зарубежную музыку, также и зарубежный слушатель должен иметь возможность купить музыку азербайджанского исполнителя.
Same as Azeri native can buy foreign music online a person abroad in turn should be able to buy Azeri music.
«Качество жизни» - это лишь шаблон, поскольку каждый слушатель предполагает, что говорящий точно знает, что именно слушатель имеет в виду, когда слышит эту фразу.
'Quality of life' is a cliche because each listener assumes that the speaker means exactly what he or she, the listener, means by the phrase.
*Иногородний слушатель – слушатель Летней Школы, постоянно проживающий за пределами территории Москвы и Московской области, который удовлетворяет требованиям, предъявляемым для участия в Летней Школе
*Non-resident participant – a person residing outside Moscow and the Moscow Region who meets the requirements for attendance of the School.
1961-1970 гг. - инструктор Ленинабадского обкома партии, слушатель Высшей партийной школы при ЦК КПСС, работал в Центральном Комитете Компартии Таджикистана, слушатель Высшей дипломатической школы МИД СССР;
1961-1970 – instructor of Leninabad regional party committee, listener of Higher Party School at the CC CPSU, worked in the Central Committee of the Communist Party of Tajikistan, listener of Higher Diplomatic School of MFA USSR;