-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слово
Translation слово into english
Definitions
слово
Noun
Единица языка, обладающая значением и используемая для построения предложений.
Слово 'мир' имеет несколько значений в русском языке.
Речь, выступление, обращение к аудитории.
На собрании директор взял слово и обратился к сотрудникам.
Обещание, клятва, заверение в чем-либо.
Он дал слово, что выполнит все обязательства в срок.
Права на высказывание, участие в обсуждении.
На заседании ему предоставили слово для доклада.
Единица языка, обладающая значением и служащая для обозначения предметов, действий, признаков и отношений между ними.
Слово 'дерево' обозначает растение с древесным стволом и ветвями.
Idioms and phrases
сказать слово
Он хотел сказать слово, но его перебили.
to say a word
He wanted to say a word, but he was interrupted.
держать слово
Он всегда держит слово.
keep (one's) word
He always keeps his word.
взять слово
Он взял слово и высказал своё мнение.
to take the floor
He took the floor and expressed his opinion.
слово за слово
Слово за слово, и они начали спорить.
one word led to another
One word led to another, and they started arguing.
пустое слово
Его обещания оказались пустыми словами.
empty word
His promises turned out to be empty words.
слова сочувствующего
Слова сочувствующего помогли ей успокоиться.
(someone's) comforting words
Someone's comforting words helped her calm down.
грешить в словах
Он часто грешит в словах, не думая о последствиях.
to sin in words
He often sins in words without thinking about the consequences.
Examples
Ответ: Новый Завет изначально был написан по-гречески, и слово «Логос» означает как слово, так и мысль, предшествующую миру, таким образом, когда Иоанн пишет в первой главе своего Евангелия, что «В начале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог», мы можем также перевести этот стих и так: «В начале была мысль, и мысль была у Бога, и Бог был мыслью.
Answer: The New Testament was written in Greek originally, and the word logos means both word and the thought which precedes the word, so that when John tells us in the first chapter of his Gospel that “In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God,” we may also translate the verse: In the beginning was the thought, and the word was with God, and God was the word.
Помоги нам любить Твое Слово, почитать Твое Слово, верить Твоему Слову, изучать Твое Слово, защищать Твое Слово, провозглашать Твое Слово.
Lord, help us to listen to your Word, to trust your Word, to obey your Word.
Теперь же, провозгласив это Слово здесь, он исполнил тем самым другую Клятву — ту, что принес при посвящении в степень Мага (подобно тому, как Гаутама Будда изрек Слово «АНАТТА», Лао-цзы — Слово «ДАО», Диноис — Слово «ИАО», Мухаммед — Слово «АЛЛАХ» и остальные — каждый свое, каждый на месте своем и в надлежащий срок).
Now therefore this proclamation of this word is the fulfillment of his Oath on his initiation to the grade of Magus (even as Gautama Buddha uttered the Word ANATTA, Laotze the Word TAO, Dionysus the Word IAO, Mohammed the Word ALLAH, and so for the rest, at the due interval each in his place).
Помним, что Семя – это Слово Божье, а Слово Божье – это Сам Бог: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.»
Truth comes from the word of God, and “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”
Однако, я думаю, что слово ecclesia (собрание) — идеальное слово, потому что, в конце концов, тело верующих — это живое сообщество людей, а не здание, и потому что именно это слово используется в Новом Завете, а не слово церковь.
However, I think that the word ecclesia (assembly) is a perfect word because at the end of the day, the body of believers is a living community of people, not a building, and that is the word in the New Testament, not church.