-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Скрипторий
Translation скрипторий into english
скрипторий
Noun
В монастыре был скрипторий, где монахи переписывали книги.
The monastery had a scriptorium where monks copied books.
Definitions
скрипторий
Noun
Помещение в средневековых монастырях, где монахи переписывали книги.
В скриптории монастыря монахи трудились над созданием копий священных текстов.
Idioms and phrases
переписчик скриптория
Переписчик скриптория трудился над созданием новой рукописи.
scribe of the scriptorium
The scribe of the scriptorium was working on creating a new manuscript.
атмосфера скриптория
Атмосфера скриптория была наполнена тишиной и сосредоточенностью.
atmosphere of the scriptorium
The atmosphere of the scriptorium was filled with silence and focus.
работа в скриптории
Работа в скриптории требовала большого терпения и внимания.
work in the scriptorium
Work in the scriptorium required great patience and attention.
монастырский скрипторий
Монастырский скрипторий был важным центром культуры и науки.
monastic scriptorium
The monastic scriptorium was an important center of culture and science.
история скриптория
История скриптория уходит корнями в средневековье.
history of the scriptorium
The history of the scriptorium goes back to the medieval period.
Examples
В частности именно скрипторий этого монастыря обеспечил непрерывность теологической и философской традиции Святого Амвросия и Блаженного Августина.
In particular, the scriptorium of this monastery ensured the continuity of the theological and philosophical tradition of St. Ambrose and St. Augustine.
Руины здесь не огромны, но кухня, скрипторий, а также трапезная можно увидеть вместе с двумя бачки, остатки акведук, которые кормили бассейны для ритуальных омовений, и вы также можете посетить пещера где были найдены некоторые свитки.
The ruins here are not huge, but the kitchen, scriptorium, and refectory can be seen together with two cisterns, the remains of an aqueduct, which fed the pools for ritual ablutions, and you can also visit a cave where some of the scrolls were found.
Многое является доказательством того, что в Святом Эммераме был скрипторий, в котором писались литургические книги для славянских миссий.
Some evidence proves that in St. Emmeram monastery there was a scriptorium providing Slavonic missions with liturgical books.
При Санаине имелся скрипторий, где переписывались книги.
Sanahin had a scriptorium, where books were copied.
Монастырь развивал культуру письменности, в том числе местный скрипторий.
The monastery developed its writing culture, including the local scriptorium.