-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Синод
Translation синод into english
Definitions
синод
Noun
Синод - это собрание или совет духовных лиц, обычно епископов, для обсуждения и решения вопросов, касающихся вероучения, церковной дисциплины и управления.
На последнем заседании синода обсуждались важные изменения в церковной доктрине.
Idioms and phrases
постановление синода
Постановление синода было опубликовано в газете.
decree of the synod
The decree of the synod was published in the newspaper.
решение синода
Решение синода вызвало широкий общественный резонанс.
decision of the synod
The decision of the synod caused a wide public response.
собрание синода
Собрание синода состоится в следующем месяце.
assembly of the synod
The assembly of the synod will take place next month.
член синода
Член синода выступил с докладом на конференции.
member of the synod
A member of the synod gave a report at the conference.
заседание синода
Заседание синода прошло в закрытом режиме.
session of the synod
The session of the synod was held behind closed doors.
Examples
Позже с Лютеранской церковью — Миссурийский синод объединились некоторые другие (небольшие по численности) лютеранские синоды, в том числе Иллинойсский синод (в 1880) и Английский синод Миссури (в 1911).
Over the years, they were joined by other small synods, including the Illinois Synod (1880) and the English Synod of Missouri (1911).
Неясно, говорит ли Синод о правах Константинополя в целом или конкретно об украинской ситуации, хотя, как и ожидалось, ориентированные на Константинополь греческие и украинские источники поспешили заявить, что Синод фактически признал ПЦУ.
It is unclear if the Synod is speaking of Constantinople’s rights in general or specifically in the Ukrainian situation, though, predictably, Constantinople-aligned Greek and Ukrainian sources were quick to proclaim that the Synod had actually recognized the OCU.
В 1833 году произошло разделение на две ветви, "Старый Свет" (Синод) и "Новый Свет" (генеральный синод), вызванного разногласиями по поводу отношения Церкви должны принять к Конституции Соединенных Штатов.
In 1833 there was a division into two branches, the "Old Lights" (synod) and the "New Lights" (general synod ), caused by disagreements as to the attitude the church should take towards the Constitution of the United States.
Далее, пытаясь действовать через Сербского патриарха Варнаву, Московский Синод долго пытался заставить Заграничный Синод признать власть Патриархии.
Further, in an attempt to act through the Serbian Patriarch Varnava, the Moscow Synod attempted for a long time to force the Synod Abroad to recognize the Patriarchate's authority.
Болонский синод (1317) запретил сдавать в аренду или продавать дома евреям, а синод в Саламанке (1335) запретил евреям селиться близ кладбищ или в домах, принадлежащих церкви.
The Synod of Bologna, 1317, forbade renting or selling houses to Jews, and the Synod of Salamanca, 1335, forbade Jews to live near a churchyard or in houses belonging to the Church.