-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Секретариат
Translation секретариат into english
секретариат
Noun
Секретариат ООН занимается организацией международных конференций.
The UN secretariat is responsible for organizing international conferences.
Definitions
секретариат
Noun
Орган, занимающийся административной и организационной работой в учреждении или организации.
Секретариат подготовил все необходимые документы для заседания.
Idioms and phrases
генеральный секретариат
Генеральный секретариат Организации Объединенных Наций играет важную роль.
general secretariat
The General Secretariat of the United Nations plays an important role.
исполнительный секретариат
Исполнительный секретариат занимается реализацией принятых решений.
executive secretariat
The Executive Secretariat is responsible for implementing the decisions made.
секретариат совета
Секретариат совета поддерживает работу всех комитетов.
council secretariat
The Council Secretariat supports the work of all committees.
секретариат президента
Секретариат президента отвечает за организацию всех встреч.
president's secretariat
The President's Secretariat is responsible for organizing all meetings.
секретариат министерства
Секретариат министерства занимается административными вопросами.
ministry secretariat
The Ministry Secretariat handles administrative matters.
Examples
Секретариат означает секретариат, учрежденный в соответствии со статьей 2002 (1) (Секретариат);
Secretariat means the Secretariat established under Article 2002(1) (The Secretariat);
В свою очередь Секретариат Всемирной таможенной организации (далее – Секретариат ВТамО, Секретариат) сообщил, что проект может иметь потенциальные последствия для различных инструментов ВТамО, таких как Пересмотренная Киотская конвенция,[2] Модель данных ВТамО и Уникальный указатель груза (UCR).
In turn, the Secretariat reported that the project could have potential implications for various WCO instruments such as the Revised Kyoto Convention,[2] the WCO Data Model and the Unique Consignment Reference.
Вот как это звучит: конференция «предлагает Сторонам представить до 2020 года в секретариат (имеется в виду секретариат РКИК. – М.Ю.) рассчитанные на середину века стратегии долгосрочного развития с низким уровнем выбросов парниковых газов в соответствии с пунктом 19 статьи 4 Соглашения и просит секретариат опубликовать на веб-сайте РКИК ООН представленные Сторонами стратегии долгосрочного развития с низким уровнем выбросов парниковых газов».
“Invites Parties to communicate, by 2020, to the secretariat mid-century, long-term low greenhouse gas emission development strategies in accordance with Article 4, paragraph 19, of the Agreement, and requests the secretariat to publish on the UNFCCC website Parties’ low greenhouse gas emission development strategies as communicated”
Вместо этого пытаются через Секретариат ООН продвинуть идею, что сам Секретариат ООН может «приглядывать» за тем, кто и как соблюдает биологическую Конвенцию.
Instead, it is trying, through the UN Secretariat, to promote the idea that the UN Secretariat itself can “keep an eye” on who and how well is complying with the Biological Convention.
а) Секретариат Фонда, учрежденный Конвенцией о Фонде 1971 года (далее именуемого "Фонд 1971 года"), и возглавляющий его Директор могут также функционировать как Секретариат и Директор Фонда.
(a) The Secretariat of the Fund, established by the 1971 Fund Convention (hereinafter referred to as “the 1971 Fund”), headed by the Director, may also function as the Secretariat and the Director of the Fund.