-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Secretariat
UK
/ˌsɛkrəˈtɛərɪət/
US
/ˌsɛkrəˈtɛriət/
Translation secretariat into russian
secretariat
Noun
UK
/ˌsɛkrəˈtɛərɪət/
US
/ˌsɛkrəˈtɛriət/
The secretariat is responsible for organizing the conference.
Секретариат отвечает за организацию конференции.
Definitions
secretariat
Noun
UK
/ˌsɛkrəˈtɛərɪət/
US
/ˌsɛkrəˈtɛriət/
A permanent administrative office or department, especially a governmental one.
The secretariat was responsible for organizing the international conference.
The officials or office entrusted with administrative duties, maintaining records, and overseeing the execution of policies.
The secretariat ensured that all the necessary documents were prepared for the meeting.
The office or position of a secretary, especially in a political or international organization.
She was appointed to the secretariat of the United Nations, where she managed various projects.
Idioms and phrases
international secretariat
The international secretariat coordinates activities among the member countries.
международный секретариат
Международный секретариат координирует деятельность между странами-участниками.
permanent secretariat
The organization decided to establish a permanent secretariat for ongoing support.
постоянный секретариат
Организация решила создать постоянный секретариат для постоянной поддержки.
general secretariat
The general secretariat is responsible for the day-to-day operations of the association.
общий секретариат
Общий секретариат отвечает за повседневную деятельность ассоциации.
executive secretariat
The executive secretariat handles high-level meetings and strategic planning.
исполнительный секретариат
Исполнительный секретариат занимается высокоуровневыми встречами и стратегическим планированием.
central secretariat
All communication must pass through the central secretariat for proper documentation.
центральный секретариат
Вся коммуникация должна проходить через центральный секретариат для надлежащей документации.
Examples
Basic documents: Statute of the CICA Secretariat (2006), Financial regulations of the CICA Secretariat (2006), Guidelines for CICA’s External Relations (2007), Host Country Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Secretariat of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia regarding the terms and conditions of the Secretariat’s location in the territory of the Republic of Kazakhstan (2007).
Основные документы: Соглашение о Секретариате СВМДА (2006), Финансовые положения Секретариата СВМДА (2006), Положение о внешних связях СВМДА (2007), Соглашение между Секретариатом Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии и Правительством Республики Казахстан об условиях пребывания Секретариата на территории Республики Казахстан (2007).
With its Decision 1999/307/EC of 1 May 1999, the Council established a procedure for incorporating the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council, including arrangements relating to Schengen Secretariat staff.
Своим решением 1999/307/ЕС от 1 мая 1999 года Совет принял процедуру включения Шенгенского секретариата в Общий секретариат Совета, включая положения, касающиеся персонала Шенгенского секретариата.
The Council implemented a Decision 1999/307/RC of 1 May 1999 which set up a procedure for the incorporation of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council, including also the arrangements that are related to Schengen Secretariat staff.
Своим решением 1999/307/ЕС от 1 мая 1999 года Совет принял процедуру включения Шенгенского секретариата в Общий секретариат Совета, включая положения, касающиеся персонала Шенгенского секретариата.
If necessary, the Secretariat of the SCO may initiate (on its own or at the request of one of the Parties) organizing and conducting consultations in Beijing (SCO Secretariat) attended by the permanent representatives of SCO member states to the SCO Secretariat.
В случае необходимости Секретариат ШОС может инициировать (самостоятельно или по просьбе одной из Сторон) организацию и проведение консультаций в Пекине (Секретариат ШОС) с участием постоянных представителей государств-членов ШОС при Секретариате ШОС.
Secretariat means the Secretariat established under Article 2002(1) (The Secretariat);
Секретариат означает секретариат, учрежденный в соответствии со статьей 2002 (1) (Секретариат);